Текст и перевод песни Juliane Werding - Wenn es dich gibt

Wenn es dich gibt

Regen fällt auf unsere Welt
Und diese Wolken sehen nicht gut aus
Keiner weiß, ob′s Gott noch gibt
Ist dort ein Wesen, das uns liebt
An das wir uns wenden
Und das Schicksal beenden
Zu dem uns der dunkle Engel riet

Nanananananana...

Stürme wehen, die Flut, sie steigt
Und diese Zeichen sehen nicht gut aus
Die Erde bebt, der Himmel reißt
Wir wissen alle, was das heißt
Wir stehen zusammen
Wir beten und bangen
Wir flehen um Aufschub und um Zeit

Nanananananana...

Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt

Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem

(Nanananananana...)

Unser Schicksal zu wenden
Liegt in deinen Händen
Erhöre uns, wenn es dich gibt

Si tu existes

La pluie tombe sur notre monde
Et ces nuages n'ont pas l'air bons
Personne ne sait si Dieu existe encore
Y a-t-il une créature qui nous aime
Vers qui nous nous tournons
Et qui met fin au destin
Vers qui l'ange sombre nous a conduits

Nanananananana...

Les tempêtes soufflent, la marée monte
Et ces signes n'ont pas l'air bons
La terre tremble, le ciel se déchire
Nous savons tous ce que cela signifie
Nous sommes ensemble
Nous prions et nous craignons
Nous supplions pour un sursis et pour du temps

Nanananananana...

Changer notre destin
Est entre tes mains
Écoute-nous, si tu existes

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem

(Nanananananana...)

Changer notre destin
Est entre tes mains
Écoute-nous, si tu existes