Juliane Werding - Wenn ich ein Adler wär - перевод текста песни на французский
Juliane Werding Wenn ich ein Adler wär

Juliane Werding - Wenn ich ein Adler wär

Текст и перевод песни Juliane Werding - Wenn ich ein Adler wär




Wenn ich ein Adler wär
Si j'étais un aigle
Wenn ich ein Adler wär′
Si j'étais un aigle
Und du der Morgen,
Et toi le matin,
Flöge ich zu dir,
Je volerais vers toi,
Der blaue Horizont wär' mein Revier.
L'horizon bleu serait mon domaine.
Wenn ich ein Adler wär′
Si j'étais un aigle
Und du der Morgen,
Et toi le matin,
Sorgte ich für dich,
Je prendrais soin de toi,
Daß der junge Tag auch gut zu Ende ging.
Pour que la jeune journée se termine bien.
Wenn ich ein Adler wär',
Si j'étais un aigle,
Dann würd' ich wachen,
Alors je veillerais,
Wenn du müde bist,
Quand tu seras fatiguée,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Mais malheureusement je suis juste comme je suis.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Tu pourrais voir certaines choses différemment,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Et peut-être me comprendre un peu mieux.
Wenn ich ein Löwe wär′
Si j'étais un lion
Und du ein Lamm,
Et toi un agneau,
Kämpfte ich für dich,
Je me battrais pour toi,
Wenn Gefahren drohn, die du nicht sehen kannst.
Si des dangers te menaçaient que tu ne peux pas voir.
Wenn ich ein Löwe wär′,
Si j'étais un lion,
Dann würd ich sagen,
Alors je dirais,
Verlaß dich nur auf mich,
Ne compte que sur moi,
Doch leider hab' auch ich manchmal Angst.
Mais malheureusement, moi aussi j'ai parfois peur.
Du könntest manche Dinge anders sehn,
Tu pourrais voir certaines choses différemment,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn.
Et peut-être me comprendre un peu mieux.
Und wär′ ich ein Delphin im Ozean
Et si j'étais un dauphin dans l'océan
Und du ein kleines Schiff,
Et toi un petit navire,
Dann könnte ich dich warnen vor jedem Riff.
Alors je pourrais te prévenir de chaque récif.
Ich wünsch' mir manchmal,
Je souhaite parfois,
Schnell und klug zu sein
Être rapide et intelligent
Genau wie ein Delphin,
Exactement comme un dauphin,
Doch leider bin ich nur, wie ich bin.
Mais malheureusement je suis juste comme je suis.
Ja, ich möcht′ dir viel mehr helfen,
Oui, j'aimerais beaucoup t'aider,
Wenn du ratlos bist,
Lorsque tu es perdue,
Aber mehr als meine Liebe hab' ich nicht.
Mais je n'ai rien de plus que mon amour.
Du solltest manche Dinge anders sehn,
Tu devrais voir certaines choses différemment,
Und mich vielleicht etwas besser verstehn
Et peut-être me comprendre un peu mieux




Авторы: Hans Ulrich Weigel, Heino Petrik
Juliane Werding - Mein Name ist Juliane
Альбом
Mein Name ist Juliane
дата релиза
10-09-2001

1 Schilf
2 Ich fühl' mich so alleine
3 Wer brach dein Herz
4 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
5 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
6 Morgens Fremde mittags Freunde
7 Sonnenbrand in Westerland
8 Die Antwort weiß ganz allein der Wind
9 Hallimasch
10 Mozart
11 Zärtlichkeit war nur ein Wort
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Nur noch eine Nacht
14 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
15 Kinder des Regenbogens
16 Die Zeit in der wir leben (Age)
17 Das Spiel, das man Liebe nennt
18 Wenn ich ein Adler wär
19 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
20 Angie
21 Mein Name ist Juliane
22 Der Ahornbaum
23 Es gibt keine Äpfel ohne Kerne
24 Du bist mein bester Freund
25 Meine alte Stadt
26 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
27 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
28 Lass uns Freunde bleiben
29 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
30 Mach Dich nicht kaputt
31 Hey Jude
32 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
33 ... und darum Herr Richter
34 So was wie du hat mir grad' noch gefehlt
35 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
36 Der ewige Soldat (The Universal Soldier)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.