Alive - Julianna Zobristперевод на русский

Alive

Живая

Days of yesterday

Дни вчерашние

Tattooed upon my memory

На моей памяти татуировкой

Of choices I have made

О выборе, который я сделала

They won't stop haunting me

Они не перестают преследовать меня

Never knew what I was missing

Никогда не знала, чего мне не хватало

Always living in the dark

Всегда жила во тьме

Seeking comfort in the shadows

Искала утешения в тенях

Till You lit a spark

Пока Ты не зажег искру

I, I feel alive

Я, я чувствую себя живой

I feel like the air is rushing in

Я чувствую, как воздух врывается в меня

Now it's clear, I can't go back again

Теперь все ясно, я не могу вернуться назад

(Can't go back, no)

(Не могу вернуться, нет)

I, I feel alive

Я, я чувствую себя живой

I feel like my heart is open wide

Я чувствую, как мое сердце распахнуто

Suddenly, You've opened up my eyes

Внезапно, Ты открыл мои глаза

I feel alive

Я чувствую себя живой

I have been remade

Я была перерождена

Because Your love has pardoned me

Потому что Твоя любовь простила меня

And I am so amazed

И я так поражена

That You forget my history

Что Ты забыл мое прошлое

Now I'm telling everybody

Теперь я рассказываю всем

About the changes in my heart

Об изменениях в моем сердце

I want everyone to get the chance

Я хочу, чтобы у каждого был шанс

To have a brand new start

Начать все сначала

I, I feel alive

Я, я чувствую себя живой

I feel like the air is rushing in

Я чувствую, как воздух врывается в меня

Now it's clear, I can't go back again

Теперь все ясно, я не могу вернуться назад

(Can't go back, no)

(Не могу вернуться, нет)

I, I feel alive

Я, я чувствую себя живой

I feel like my heart is open wide

Я чувствую, как мое сердце распахнуто

Suddenly, You've opened up my eyes

Внезапно, Ты открыл мои глаза

I feel alive

Я чувствую себя живой

For the first time I'm not afraid to live

Впервые я не боюсь жить

For the first time I'm not afraid to give

Впервые я не боюсь отдавать

I'm not afraid to cry

Я не боюсь плакать

I'm not afraid to die

Я не боюсь умереть

For the first time

Впервые

I, I feel alive

Я, я чувствую себя живой

I feel like the air is rushing in

Я чувствую, как воздух врывается в меня

I, I feel alive (I feel alive)

Я, я чувствую себя живой (Я чувствую себя живой)

I feel like the air is rushing in

Я чувствую, как воздух врывается в меня

Now it's clear, I can't go back again

Теперь все ясно, я не могу вернуться назад

(I'm not going back, no)

(Я не вернусь, нет)

I, I feel alive (I feel alive)

Я, я чувствую себя живой (Я чувствую себя живой)

I feel like my heart is open wide

Я чувствую, как мое сердце распахнуто

Suddenly, You've opened up my eyes

Внезапно, Ты открыл мои глаза

And I feel alive

И я чувствую себя живой

Now it's clear, I can't go back again

Теперь все ясно, я не могу вернуться назад

I feel like the air is rushing in

Я чувствую, как воздух врывается в меня

Now it's clear, I can't go back again

Теперь все ясно, я не могу вернуться назад

Оцените перевод

Авторы: Chuck Butler, Julianna Zobrist, Seth Jones

Альбом

Shatterproof

дата релиза

01-07-2016

1 Alive
2 The Dawn
3 Shatterproof
4 Jester
5 The Dawn (Matt Erickson Remix)
6 Cosmic Sanctuary
7 Over and Over
8 Always the Same
9 Heartbeat
10 Promises
11 Common Ground

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.