Julianne Tarroja - Here and Now - перевод текста песни на французский

It seems that I've been waiting for you forever

J'ai l'impression de t'attendre depuis toujours

And I can't hold this in any longer

Et je ne peux plus le garder pour moi

'Cause it's been weighing in my heart

Parce que ça me pèse sur le cœur

That you and I have been apart

Que nous soyons séparés

And I wonder if you're feeling

Et je me demande si tu ressens

The same way still

La même chose encore

It's been too long since the last time

Il y a trop longtemps depuis la dernière fois

I've seen your lovely face

Que j'ai vu ton beau visage

And I'm holding on to memories

Et je m'accroche aux souvenirs

And on what we shared that day

Et à ce que nous avons partagé ce jour-là

When you told me that you love me

Quand tu m'as dit que tu m'aimais

And that wish that you could stay

Et que tu souhaitais pouvoir rester

I wonder how it would be if

Je me demande comment ça serait si

You were here today

Tu étais là aujourd'hui

Here and now is what we have

Ici et maintenant, c'est ce que nous avons

So here and now is what I'll take

Alors ici et maintenant, c'est ce que je prendrai

But I need to know the truth

Mais j'ai besoin de connaître la vérité

If all this is worth the way

Si tout cela vaut la peine de la façon

Here and now is where I am

Ici et maintenant, c'est où je suis

So here and now is where I need you to be

Alors ici et maintenant, c'est où j'ai besoin que tu sois

But I'll stay in if you tell me that

Mais je resterai si tu me dis que

This time you're certain about me

Cette fois, tu es sûre de moi

Dooroodoo, dooroodoo

Darada, darada

Dooroodoo, dooroodoo

Darada

All this time I know

Tout ce temps, je sais

You've been out there

Que tu étais là-bas

Looking out into the heavens

En regardant le ciel

Saying a pray'r

En disant une prière

Are you asking the same questions

Te poses-tu les mêmes questions

That I've had through all these years?

Que j'ai eues pendant toutes ces années ?

Will we ever meet together

Nous rencontrerons-nous un jour

And have each other near?

Et nous aurons l'un l'autre près de nous ?

'Cause for some reason I can't explain

Parce que pour une raison que je ne peux pas expliquer

After everything we've been through

Après tout ce que nous avons vécu

Our hearts still beat the same

Nos cœurs battent toujours au même rythme

Rhythm and rhyme

Rythme et rime

We stood the test of time

Nous avons résisté à l'épreuve du temps

But only God can tell

Mais seul Dieu peut dire

If I'm yours and you are mine

Si je suis à toi et que tu es à moi

Here and now is what we have

Ici et maintenant, c'est ce que nous avons

So here and now is what I'll take

Alors ici et maintenant, c'est ce que je prendrai

But I need to know the truth

Mais j'ai besoin de connaître la vérité

If all this is worth the way

Si tout cela vaut la peine de la façon

Here and now is where I am

Ici et maintenant, c'est où je suis

So here and now is where I need you to be

Alors ici et maintenant, c'est où j'ai besoin que tu sois

But I'll stay in if you tell me that

Mais je resterai si tu me dis que

This time you're certain about me

Cette fois, tu es sûre de moi

Oooh, ooh

(Instrumental)

Here and now is what we have

Ici et maintenant, c'est ce que nous avons

So here and now is what I'll take

Alors ici et maintenant, c'est ce que je prendrai

But I need to know the truth

Mais j'ai besoin de connaître la vérité

If all this is worth the way

Si tout cela vaut la peine de la façon

Here and now is where I am

Ici et maintenant, c'est où je suis

So here and now is where I need you to be

Alors ici et maintenant, c'est où j'ai besoin que tu sois

But I'll stay in if you tell me that

Mais je resterai si tu me dis que

This time you're certain about me

Cette fois, tu es sûre de moi

Dooroodoo, dooroodoo

Darada, darada

Dooroodoo, dooroodoo

Darada

Dooroorooroodoo, doorooroodoo

Darada... darada

Dooroodoo, Dooroodoo

Dooroodoo, doodoodooroo

Dararada

Julianne Tarroja - Here and Now

Текст и перевод песни Julianne Tarroja - Here and Now

Альбом