Текст и перевод песни Julianno Sosa - Gracias
Hoy
me
levanté
contento
porque
ayer
'taba
pela'o
y
tengo
un
resto
(brr)
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
content
parce
que
hier
j'étais
fauché
et
j'ai
un
peu
d'argent
(brr)
Mucho
ya
he
pasa'o
pa'
vivir
tranquilo
en
esto
(yeah)
J'ai
beaucoup
souffert
pour
vivre
tranquillement
dans
ce
monde
(yeah)
A
mi
háganme
el
saludo,
porque
canto
lo
que
siento
(jaja)
Saluez-moi,
car
je
chante
ce
que
je
ressens
(jaja)
Mucho'
han
prometido
pero
palabra'
al
viento
Beaucoup
ont
promis
mais
les
mots
ont
volé
au
vent
Ya
no
tengo
ni
rencor,
si
quieren
tomen
mi
asiento
Je
n'ai
plus
de
rancune,
si
vous
voulez,
prenez
ma
place
Pero
aguanten
la
presión
de
sentir
lo
que
en
mi
alma
siento
Mais
supportez
la
pression
de
ressentir
ce
que
mon
âme
ressent
Mucho'
pana'
feka'
que
están
solo
por
lo'
ciento'
Beaucoup
de
faux
amis
ne
sont
là
que
pour
l'argent
Con
el
tiempo
he
aprendí'o
a
perder
y
a
decir:
"lo
siento"
(sorry)
Avec
le
temps,
j'ai
appris
à
perdre
et
à
dire
"je
suis
désolé"
(sorry)
Amigos
míos
comen
hoy
gracia'
a
mi
porciento
Mes
amis
mangent
aujourd'hui
grâce
à
mon
argent
Me
dicen
soy
real
de
pana,
porque
no
les
miento
(true)
Ils
disent
que
je
suis
vrai,
parce
que
je
ne
leur
mens
pas
(true)
Gracia'
a
esta
mierda
mi
madre
ahora
está
orgullosa
(jaja)
Grâce
à
cette
merde,
ma
mère
est
maintenant
fière
(jaja)
No
quería
verme
muerto,
mucho
menos
con
esposa'
(nah)
Elle
ne
voulait
pas
me
voir
mort,
encore
moins
avec
une
femme
(nah)
Encontré
una
buena
mujer,
creo
que
la
vo'a
ser
mi
esposa
J'ai
trouvé
une
bonne
femme,
je
pense
que
ce
sera
ma
femme
Con
to'
lo
malo
que
tengo
con
lo
bueno
lo
destroza
Avec
tout
le
mal
que
j'ai,
elle
le
détruit
avec
le
bien
Tengo
cientos
de
flore'
en
el
jardín
pero
ella
es
mi
rosa
J'ai
des
centaines
de
fleurs
dans
mon
jardin,
mais
elle
est
ma
rose
Es
la
única
que
estuvo
cuando
me
faltaban
cosas
C'est
la
seule
qui
était
là
quand
j'avais
besoin
de
quelque
chose
Agradecí'o
de
criarme
en
pobla,
de
pobre
haber
nací'o
Je
suis
reconnaissant
d'avoir
grandi
dans
les
quartiers
pauvres,
d'avoir
été
né
pauvre
Yo
estaba
en
lo
malo
y
malo
yo
nunca
he
si'o
J'étais
dans
le
mauvais
chemin,
mais
je
n'ai
jamais
été
mauvais
Por
eso
en
la
calle
siempre
ando
con
los
vío'
C'est
pourquoi
je
suis
toujours
dans
la
rue
avec
les
vrais
Bendeci'o
(paw,
pah)
Bénis
(paw,
pah)
Agradeci'o
de
criarme
en
pobla,
de
pobre
haber
naci'o
Je
suis
reconnaissant
d'avoir
grandi
dans
les
quartiers
pauvres,
d'avoir
été
né
pauvre
Yo
estaba
en
lo
malo
y
malo
yo
nunca
he
si'o
(nah)
J'étais
dans
le
mauvais
chemin,
mais
je
n'ai
jamais
été
mauvais
(nah)
Por
eso
en
la
calle
siempre
ando
con
los
vío'
C'est
pourquoi
je
suis
toujours
dans
la
rue
avec
les
vrais
Bendeci'o
(pah-pah;
pah-pah)
Bénis
(pah-pah;
pah-pah)
Hoy
me
levanté
contento
porque
ayer
'taba
pela'o,
hoy
tengo
un
resto
(brr)
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
content
parce
que
hier
j'étais
fauché,
aujourd'hui
j'ai
un
peu
d'argent
(brr)
Mucho
ya
he
pasa'o
pa'
vivir
tranquilo
en
esto
(yeah)
J'ai
beaucoup
souffert
pour
vivre
tranquillement
dans
ce
monde
(yeah)
A
mi
háganme
el
saludo,
porque
canto
lo
que
siento
(jaja)
Saluez-moi,
car
je
chante
ce
que
je
ressens
(jaja)
Mucho'
han
prometido
pero
palabra'
al
viento
Beaucoup
ont
promis
mais
les
mots
ont
volé
au
vent
Ya
no
tengo
ni
rencor,
si
quieren
tomen
mi
asiento
Je
n'ai
plus
de
rancune,
si
vous
voulez,
prenez
ma
place
Pero
aguanten
la
presión
de
sentir
lo
que
en
mi
alma
siento
Mais
supportez
la
pression
de
ressentir
ce
que
mon
âme
ressent
Mucho'
pana'
feka'
que
están
solo
por
lo'
ciento'
Beaucoup
de
faux
amis
ne
sont
là
que
pour
l'argent
Con
el
tiempo
he
aprendi'o
a
perder
y
a
decir:
"lo
siento",
yah
(sorry)
Avec
le
temps,
j'ai
appris
à
perdre
et
à
dire
"je
suis
désolé",
yah
(sorry)
Agradeci'o
de
vivir
porque
Je
suis
reconnaissant
de
vivre
parce
que
Antes
no
tenía
nada
y
ahora
estamo'
bien
Avant
je
n'avais
rien
et
maintenant
on
va
bien
Ya
nadie
puede
bajarme
porque
(Yah,
yah,
yah)
Personne
ne
peut
me
rabaisser
parce
que
(Yah,
yah,
yah)
Tengo
a
la
calle
y
tengo
a
Dios
también
J'ai
la
rue
et
j'ai
Dieu
aussi
Agradeci'o
(898)
Je
suis
reconnaissant
(898)
Si
tú
estuviste
conmigo,
yeh
(yah,
yah,
brr)
Si
tu
étais
avec
moi,
yeh
(yah,
yah,
brr)
Gracia'
al
parce
(A
todo')
Merci
mon
pote
(A
tout
le
monde)
Gracia'
al
Pablo,
gracia'
al
Clap,
gracia'
al
Vito
Merci
Pablo,
merci
Clap,
merci
Vito
Gracia'
kenny,
Gracia'
marce
Merci
Kenny,
merci
Marcel
Gracia'
al
Pitu,
gracia'
al
Tito
(gracia'
a
to'
los
de
pana)
Merci
Pitu,
merci
Tito
(merci
à
tous
les
vrais)
Viejo
loco,
jaja
(yah)
Vieil
homme
fou,
jaja
(yah)
Gracia'
a
to'
lo'
que
estuvieron
conmigo
(los
quiero
más
que
un)
Merci
à
tous
ceux
qui
étaient
avec
moi
(je
vous
aime
plus
qu'un)
(Que
un
brink)
(Qu'un
verre)
L.O.V.E
2,
loyalty
(jaja)
L.O.V.E
2,
loyauté
(jaja)
Out
Values
Everything
Nos
valeurs
dépassent
tout
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Yeh,
yeh,
yeh,
yeh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julianno Sosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.