Julianno Sosa - Si Me Vas A Querer - перевод текста песни на русский

(Dime si tú mañana me va' a querer)

(Скажи, будешь ли ты любить меня завтра)

(Si me va' a querer)

(Будешь ли ты любить меня)

(Si solo cuento con peso' y no billete' de cien)

(Если у меня будут только песо, а не стодолларовые купюры)

(Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren)

(Если нам придётся идти пешком или ехать на поезде)

(Dime si tú mañana me va' a querer)

(Скажи, будешь ли ты любить меня завтра)

(Dime si tú-uh-uh)

(Скажи, будешь ли ты-у-у)

(Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer)

(Если нам придётся голодать или есть вчерашнюю еду)

(Dime si tú-uh-uh, dime si tú)

(Скажи, будешь ли ты-у-у, скажи, будешь ли ты)

Ay, baby, dime si tú mañana me va' a querer

О, малышка, скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si solo cuento con peso' y no billete' de cien

Если у меня будут только песо, а не стодолларовые купюры

Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren

Если нам придётся идти пешком или ехать на поезде

Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer

И, малышка, скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer

Если нам придётся голодать или есть вчерашнюю еду

¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Ты поддержишь меня или скажешь, что я тебя подвел?

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer, eh-eh

Скажи, будешь ли ты любить меня, э-э

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si va' a quererme si mañana to' está malo

Скажи, будешь ли ты любить меня, если завтра всё будет плохо

Si pierdo el punto, los chavo' y to' los palo'

Если я потеряю точку, деньги и все палки'

Dime si va' a entenderme si estás viéndome algo raro

Скажи, поймешь ли ты меня, если увидишь во мне что-то странное

Dime si me abrazaría' si estoy oliendo hasta malo

Скажи, обнимешь ли ты меня, если я буду плохо пахнуть

Si pierdo to'a las cone, dime, ¿me darías tu mano?

Если я потеряю всех коней, скажи, подашь ли ты мне руку?

Pondría a prueba tu juramento a ver si es vano

Я проверю твою клятву, чтобы увидеть, пустая ли она

Dime si sonreiría' si estás viendo que no gano

Скажи, улыбнешься ли ты, если увидишь, что я не выигрываю

Dime si lloraría' o tal vez junto' lloramo'

Скажи, будешь ли ты плакать, или, может быть, мы будем плакать вместе

Dime si me diría' baby, tranquilo, te amo

Скажи, скажешь ли ты мне, малышка, успокойся, я люблю тебя

Vamo' a salir de esta y de cualquiera que nos veamo'

Мы выберемся из этой и из любой другой ситуации, с которой столкнемся

Que nos vamo' a to'a hasta si un banco lo robamo'

Что мы пойдем на всё, даже если ограбим банк

Y si caemos preso', pues por amor nos fugamo'

А если нас посадят в тюрьму, то мы сбежим из любви

Nos vamo' de la Tierra, a otro mundo no' escapamo'

Мы уедем с Земли, сбежим в другой мир

Busquemo' de Dios pa' que nuestro amor escribamo'

Поищем Бога, чтобы написать нашу любовь

Le contemo' a nuestro hijo, bueno, cuando tengamo'

Расскажем нашему сыну, ну, когда он у нас будет

Que todo fue muy lindo, no' amamo' y no' fallamo'

Что всё было очень красиво, мы любили и не подводили друг друга

Salimos de pobre' y que junto' lo logramo'

Что мы вышли из бедности и вместе добились успеха

Que a pesar de las pelea', nuestro amor lo vimo' sano

Что, несмотря на ссоры, наша любовь была здоровой

Que nunca había celo', nunca se metió un gusano

Что никогда не было ревности, никогда не заводился червяк

Que nunca había miedo, el de la vuelta, el del pantano

Что никогда не было страха, страха поворота, страха болота

Y dime si tú mañana me va' a querer

И скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si solo cuento con peso' y no billete' de cien

Если у меня будут только песо, а не стодолларовые купюры

Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren

Если нам придётся идти пешком или ехать на поезде

Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer

И, малышка, скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer

Если нам придётся голодать или есть вчерашнюю еду

¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Ты поддержишь меня или скажешь, что я тебя подвел?

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer, eh-eh

Скажи, будешь ли ты любить меня, э-э

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Espero no te moleste que un hombre te hable claro

Надеюсь, ты не против, что мужчина говорит с тобой прямо

Si tenemo' un problema pues de cara lo arreglamo'

Если у нас есть проблема, то мы решим её лицом к лицу

No hay pa' que llorar si en la cama lo arreglamo'

Не нужно плакать, если мы можем решить это в постели

Nos reconciliamo', no' abrazamo' y nos besamo'

Мы помиримся, обнимемся и поцелуемся

Empecemo' en el infierno y haciéndolo nos quemamo'

Мы начали в аду, и, делая это, сгорим

Cuando terminemo', felice' en el cielo estamo'

Когда мы закончим, мы будем счастливы на небесах

Descansamo' en una nube y pa' abajo es que no miramo'

Отдохнем на облаке и не будем смотреть вниз

Para no caer y así no nos lesionamo'

Чтобы не упасть и не травмироваться

Pero quiero saber si primero tú me va' a querer

Но я хочу знать, будешь ли ты любить меня сначала

Es que no quiero sufrir, mi cora no es de papel

Дело в том, что я не хочу страдать, моё сердце не из бумаги

Me tiene' en acertijo, respóndeme, mujer

Ты держишь меня в загадке, ответь мне, женщина

Hey, respóndeme, mujer

Эй, ответь мне, женщина

Dime si en relacione' no existen pelea' ni palabra' fea'

Скажи, в отношениях не бывает ссор и плохих слов

Una escena de cine aunque to' el mundo nos vea

Сцена из кино, даже если весь мир нас видит

O si no se roban beso', aquí o donde sea

Или если не воруют поцелуи, здесь или где-либо еще

O si no tienen problema' por la familia o la brea

Или если нет проблем из-за семьи или смолы

Si todo es normal aunque nadie se lo crea

Если всё нормально, даже если никто в это не верит

Si el otro está en peligro, dime, ¿tú no te enreda'?

Если другой в опасности, скажи, ты не запутаешься?

Pero eso e' lo importante, en las buena' y en las fea'

Но это важно, в хорошие и плохие времена

Hasta que no' maten a ambo' o hasta muertos, como sea

Пока нас обоих не убьют или до смерти, как бы то ни было

Dime si tú mañana me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si solo cuento con peso' y no billete' de cien

Если у меня будут только песо, а не стодолларовые купюры

Si nos toca ir caminando o subirno' en el tren

Если нам придётся идти пешком или ехать на поезде

Y, baby, dime si tú mañana me va' a querer

И, малышка, скажи, будешь ли ты любить меня завтра

Si me encuentro encerrado, no me encuentro muy bien

Если я окажусь за решеткой, мне будет не очень хорошо

Si nos toca pasar hambre o comer lo de ayer

Если нам придётся голодать или есть вчерашнюю еду

¿Me va' a apoyar o decir que te fallé?

Ты поддержишь меня или скажешь, что я тебя подвел?

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Dime si me va' a querer, eh-eh

Скажи, будешь ли ты любить меня, э-э

Dime si me va' a querer

Скажи, будешь ли ты любить меня

Prrr, yeah, Maf

898

Julianno Sosa

NSCAR en el beat

NSCAR на бите

Pa' que uste' le dé repeat

Чтобы вы нажали повтор

Fucking Rich Neo

Julianno Sosa - Si Me Vas A Querer

Текст и перевод песни Julianno Sosa - Si Me Vas A Querer

Альбом