Текст и перевод песни Julianno Sosa - Un Asunto

Un Asunto

Yeh-eh
Yeh-eh-eh
Eh (ey, oh)

Siento que se acaba el mundo, otro día más me hundo
Tus padre' no te quieren conmigo y no los culpo
Tu puesto no lo ocupo, lo nuestro se ha hecho mutuo
Baby, yo te quiero pero tenemo' un asunto
Yo siento que se acaba el mundo, otro día más me hundo
Tus padre' no te quieren conmigo y no los culpo
Tu puesto no lo ocupo, lo nuestro se ha hecho mutuo
Baby, yo te quiero pero tenemo' un asunto

Baby, dilo, no te calle'
Que lo nuestro e' punto aparte, no lo mezclo con la calle
Aquí tú tienes quien no falle
Yo sí soy real y ese e' el detalle, eh-eh

And I know you from back in the days, uh-uh
Yo te lo metí en la tarde, after school
Yo te llevo pa' los malls y todo cool
Nena, yo soy de la calle, I know the rules

Baby, olvídate 'el estré', pa' ti somo' nuevo'
No te preocupe' de lo malo, hagámoslo de nuevo
'Toy hablándote del cora, no soy un truquero
Yeah, real love, baby, from the ghetto

Damn ya no aguanto má'
Y mi cora tú lo tiene' como un cristal
Tú haciéndome daño hablando 'e terminar
Yo sufriendo to' los día', te quería de verda'

Saqué el freno 'e la moto, ahora soy sincero
Tus padre' no lo sabían, pero fui el primero
En hacerte terminar, ver tu cuerpo entero
'Tán mal hablando que yo ando con cuero'

Mundo, otro día más me hundo
Tus padre' no te quieren conmigo y no los culpo
Tu puesto no lo ocupo, lo nuestro se ha hecho mutuo
Baby, yo te quiero pero tenemo' un asunto
Yo siento que se acaba el mundo, otro día más me hundo
Tus padre' no te quieren conmigo y no los culpo
Tu puesto no lo ocupo, lo nuestro se ha hecho mutuo
Baby, yo te quiero pero tenemo' un asunto

Shorty, el WhatsApp ya no lo contesta'
Tú sabe' que lo' celo' y la' pela' me apestan
Dile ya a tu hermano que si se traba o lo intenta
Vamo' a bajarlo y preguntarle que si inventa

Yo te regalo la luna y to' lo que quiera'
Pero siempre son tus papa', me desespera
Ojalá le pido a Dio' un día no estuvieran
Pa' poder hacerte mía y to' lo que quiera

Mejor hagamo' el amor y no hagamos guerra
Yo vo' a estar con su hija, aunque uste' no lo quiera
Y siempre sigo pa' lante, nunca con la pera
Nena, somo' tú y yo y to'a la vida entera

Muá
Yeh-eh-eh-eh
(Yeh-eh) yeh-yeh
Muá

Une Affaire

Yeh-eh
Yeh-eh-eh
Eh (ey, oh)

J'ai l'impression que le monde se termine, un jour de plus je coule
Tes parents ne veulent pas de moi avec toi et je ne les blâme pas
Je ne prends pas ta place, la nôtre est devenue mutuelle
Bébé, je t'aime mais on a un problème
J'ai l'impression que le monde se termine, un jour de plus je coule
Tes parents ne veulent pas de moi avec toi et je ne les blâme pas
Je ne prends pas ta place, la nôtre est devenue mutuelle
Bébé, je t'aime mais on a un problème

Bébé, dis-le, ne te tais pas
Que la nôtre est un point à part, je ne la mélange pas avec la rue
Ici, tu as quelqu'un qui ne faillira pas
Je suis réel et c'est le détail, eh-eh

And I know you from back in the days, uh-uh
Je te l'ai mis dans l'après-midi, après l'école
Je t'emmène aux centres commerciaux et tout est cool
Chérie, je suis de la rue, je connais les règles

Bébé, oublie le stress, pour nous on est nouveaux
Ne t'inquiète pas pour le mauvais côté, on le refera
Je te parle du cœur, je ne suis pas un tricheur
Yeah, real love, baby, from the ghetto

Damn je n'en peux plus
Et mon cœur, tu l'as comme du cristal
Tu me fais mal en parlant de finir
Je souffre tous les jours, je t'ai vraiment aimé

J'ai retiré le frein de la moto, maintenant je suis sincère
Tes parents ne le savaient pas, mais j'ai été le premier
À te faire finir, à voir ton corps entier
Ils disent tellement de mal que je porte du cuir

Monde, un jour de plus je coule
Tes parents ne veulent pas de moi avec toi et je ne les blâme pas
Je ne prends pas ta place, la nôtre est devenue mutuelle
Bébé, je t'aime mais on a un problème
J'ai l'impression que le monde se termine, un jour de plus je coule
Tes parents ne veulent pas de moi avec toi et je ne les blâme pas
Je ne prends pas ta place, la nôtre est devenue mutuelle
Bébé, je t'aime mais on a un problème

Shorty, tu ne réponds plus sur WhatsApp
Tu sais que je suis jaloux et que tes lèvres me donnent envie de vomir
Dis à ton frère que s'il se mêle de ça ou qu'il essaie
On va le descendre et lui demander s'il invente

Je te donne la lune et tout ce que tu veux
Mais c'est toujours tes parents, ça me désespère
J'espère que Dieu fera en sorte qu'ils ne soient pas là un jour
Pour pouvoir te faire mienne et tout ce que je veux

On fait mieux l'amour que la guerre
Je vais être avec sa fille, même si tu ne le veux pas
Et je continue toujours, jamais avec la poire
Chérie, c'est toi et moi et toute la vie entière

Muá
Yeh-eh-eh-eh
(Yeh-eh) yeh-yeh
Muá