Текст и перевод песни Juliano Cezar feat. Jorge e Matheus - Rumo a Goiania

Rumo a Goiania

Na palma da mão, moçada, assim ó
Tchá!
Segura, Goiânia!
Noite, o carro está rugindo parecendo fera
Voando baixo pela pista da Via Anhanguera
Já estou vendo ao longe a linda e doce Ribeirão
Toda iluminada feito um céu no chão
Na noite azulada de uma primavera
O sol agora está nascendo, está chegando o dia
Mas sei que valeu a pena tanta correria (e eu quero)
Quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Pois passei a noite voando sozinho
Dentro desse carro pela rodovia (solta a voz, ′vambora!)
Eh, Goiânia
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei ('vambora!)
Eh, Goiânia
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei (i-uh!)
Esse é o tal boy vagabundo!
′Vambora!
Esses olhos reluzentes que eu busco agora
Se me chamam com desejo, pra mim não tem hora
É por isso que eu ando em alta rotação
Feito um asteroide na escuridão
E o motor do carro parece que chora
O sol agora está nascendo, está chegando o dia
Mas sei que valeu a pena tanta correria (vai lá, Jorge e Matheus)
E eu quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Pois passei a noite voando sozinho
Dentro desse carro pela rodovia
Eh, Goiânia
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei
Eh, Goiânia
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei
Solta o som, vamo lá, sanfoneiro!
Segura, Juliano!
Esses olhos reluzentes que eu busco agora
Se me chamam com desejo, pra mim não tem hora (por isso!)
É por isso que eu ando em alta rotação
Feito um asteroide na escuridão
E o motor do carro parece que chora (chora)
O sol agora está nascendo, está chegando o dia (com vocês, você)
Mas sei que valeu a pena tanta correria (e eu quero!)
Eu quero estar nos braços dela daqui a pouquinho
Pois passei a noite voando sozinho
Dentro desse carro pela rodovia
(Todo mundo com a gente, vai!)
Eh, Goiânia
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei (de novo!)
Eh, Goiânia
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei (de novo)
Eh, Goiânia
Não deu pra segurar a barra, então eu voltei (mais uma vez!)
Eh, Goiânia
Avisa aqueles olhos lindos que eu já cheguei
Valeu, moçada! (Jorge e Matheus!)
Coisa boa, obrigado, Juliano! (Obrigado)

En route vers Goiânia

Dans la paume de ma main, les amis, comme ça
Tcha !
Tiens bon, Goiânia !
La nuit, la voiture rugit comme une bête
Volant bas sur la piste de la Via Anhanguera
Je vois déjà au loin la belle et douce Ribeirão
Toute illuminée comme un ciel au sol
Dans la nuit azurée d'un printemps
Le soleil se lève maintenant, le jour arrive
Mais je sais que cela valait la peine de courir autant (et je veux)
Je veux être dans tes bras dans quelques instants
Car j'ai passé la nuit à voler seul
Dans cette voiture sur l'autoroute (donne de la voix, allons-y !)
Eh, Goiânia
Je n'ai pas pu tenir le coup, alors je suis revenu (allons-y !)
Eh, Goiânia
Dis à ces beaux yeux que je suis arrivé (i-uh !)
C'est ce fameux garçon vagabond !
Allons-y !
Ces yeux brillants que je recherche maintenant
S'ils m'appellent avec désir, pour moi, il n'y a pas d'heure
C'est pourquoi je roule à plein régime
Comme un astéroïde dans l'obscurité
Et le moteur de la voiture semble pleurer
Le soleil se lève maintenant, le jour arrive
Mais je sais que cela valait la peine de courir autant (vas-y, Jorge et Matheus)
Et je veux être dans tes bras dans quelques instants
Car j'ai passé la nuit à voler seul
Dans cette voiture sur l'autoroute
Eh, Goiânia
Je n'ai pas pu tenir le coup, alors je suis revenu
Eh, Goiânia
Dis à ces beaux yeux que je suis arrivé
Lâche le son, allons-y, accordéoniste !
Tiens bon, Juliano !
Ces yeux brillants que je recherche maintenant
S'ils m'appellent avec désir, pour moi, il n'y a pas d'heure (pour cela !)
C'est pourquoi je roule à plein régime
Comme un astéroïde dans l'obscurité
Et le moteur de la voiture semble pleurer (pleurer)
Le soleil se lève maintenant, le jour arrive (avec vous, toi)
Mais je sais que cela valait la peine de courir autant (et je veux !)
Je veux être dans tes bras dans quelques instants
Car j'ai passé la nuit à voler seul
Dans cette voiture sur l'autoroute
(Tout le monde avec nous, allez !)
Eh, Goiânia
Je n'ai pas pu tenir le coup, alors je suis revenu (encore !)
Eh, Goiânia
Dis à ces beaux yeux que je suis arrivé (encore)
Eh, Goiânia
Je n'ai pas pu tenir le coup, alors je suis revenu (une fois de plus !)
Eh, Goiânia
Dis à ces beaux yeux que je suis arrivé
Merci, les amis ! (Jorge et Matheus !)
C'est bon, merci, Juliano ! (Merci)