Текст и перевод песни Juliano Cezar - Faz Ela Feliz

Faz Ela Feliz

Make Her Happy

Eu tentei

I tried

Abrir meu mundo inteiro à ela

To open my entire world to her

Do meu carinho eu fiz abrigo

I made a shelter of my affection

Para mantê-la comigo dentro do meu coração

To keep her with me inside my heart

Eu tentei

I tried

Eu juro que fiz mais que pude

I swear I did more than I could

Mas o que fiz não foi bastante

But what I did was not enough

E ela foi a cada instante descobrindo outra paixão

And she was discovering another passion every moment

Faz ela feliz, se ela não quis ficar comigo

Make her happy, if she didn't want to stay with me

E foi você que ela escolheu

And it was you that she chose

Se ela quer um novo sonho pra viver

If she wants a new dream to live for

É um direito seu

It's her right

Eu só preciso admitir e compreender

I just need to admit and understand

Que não deu certo

That it didn't work out

Faz ela feliz

Make her happy

Não a censure se ela foi te procurar

Don't blame her if she went looking for you

Eu a deixei partir

I let her go

Melhor amigo que você sei que não há

I know there's no better friend than you

Não tente impedir, eu só te peço

Don't try to stop her, I just ask you

Que não deixe ela chorar, faz ela feliz

Don't let her cry, make her happy

Eu tentei, prendi meus lábios em seus lábios

I tried, I locked my lips on hers

E quanto mais eu lhe beijava

And the more I kissed her

Mais amor eu lhe entregava

The more love I gave her

Mesmo assim não quis ficar

Even so, she didn't want to stay

Eu tentei, mas não mudei seus sentimentos

I tried, but I didn't change her feelings

Parece até que foi castigo

It seems like it was even punishment

Por você, meu grande amigo

For you, my great friend

Ela foi se apaixonar

She went and fell in love