Текст и перевод песни Juliano Cezar - Faz Ela Feliz

Faz Ela Feliz

Rendez-la heureuse

Eu tentei

J'ai tout essayé

Abrir meu mundo inteiro à ela

Je lui ai ouvert mon cœur tout entier

Do meu carinho eu fiz abrigo

J'ai créé un abri de ma tendresse

Para mantê-la comigo dentro do meu coração

Pour la garder près de moi, dans mon cœur

Eu tentei

J'ai tout essayé

Eu juro que fiz mais que pude

Je jure que j'ai fait tout ce que j'ai pu

Mas o que fiz não foi bastante

Mais ça n'a pas suffi

E ela foi a cada instante descobrindo outra paixão

Et elle a découvert une autre passion

Faz ela feliz, se ela não quis ficar comigo

Rends-la heureuse, si elle n'a pas voulu rester avec moi

E foi você que ela escolheu

C'est toi qu'elle a choisi

Se ela quer um novo sonho pra viver

Si elle veut vivre un nouveau rêve

É um direito seu

C'est son droit

Eu só preciso admitir e compreender

Je dois juste l'admettre et comprendre

Que não deu certo

Que ça n'a pas marché

Faz ela feliz

Rends-la heureuse

Não a censure se ela foi te procurar

Ne la blâme pas si elle est venue te chercher

Eu a deixei partir

Je l'ai laissée partir

Melhor amigo que você sei que não há

Il n'y a pas de meilleur ami que toi

Não tente impedir, eu só te peço

N'essaie pas de l'empêcher, c'est tout ce que je te demande

Que não deixe ela chorar, faz ela feliz

Ne la laisse pas pleurer, rends-la heureuse

Eu tentei, prendi meus lábios em seus lábios

J'ai tout essayé, j'ai posé mes lèvres sur les siennes

E quanto mais eu lhe beijava

Et plus je l'embrassais

Mais amor eu lhe entregava

Plus je lui donnais d'amour

Mesmo assim não quis ficar

Mais elle n'a pas voulu rester

Eu tentei, mas não mudei seus sentimentos

J'ai tout essayé, mais je n'ai pas changé ses sentiments

Parece até que foi castigo

On dirait une punition

Por você, meu grande amigo

Pour toi, mon cher ami

Ela foi se apaixonar

Elle est tombée amoureuse