Текст и перевод песни Juliano Cezar - Faz Ela Feliz

Faz Ela Feliz

Сделай ее счастливой

Eu tentei

Я пытался,

Abrir meu mundo inteiro à ela

открыть ей весь мой мир,

Do meu carinho eu fiz abrigo

из моей заботы я сделал убежище,

Para mantê-la comigo dentro do meu coração

чтобы удержать ее со мной, в моем сердце.

Eu tentei

Я пытался,

Eu juro que fiz mais que pude

клянусь, я сделал все, что мог,

Mas o que fiz não foi bastante

но то, что я сделал, было недостаточно,

E ela foi a cada instante descobrindo outra paixão

и она с каждым мгновением открывала для себя другую любовь.

Faz ela feliz, se ela não quis ficar comigo

Сделай ее счастливой, если она не захотела остаться со мной,

E foi você que ela escolheu

и тебя она выбрала.

Se ela quer um novo sonho pra viver

Если она хочет новую мечту, чтобы жить,

É um direito seu

это твое право.

Eu só preciso admitir e compreender

Мне просто нужно признать и понять,

Que não deu certo

что не сложилось.

Faz ela feliz

Сделай ее счастливой.

Não a censure se ela foi te procurar

Не упрекай ее, если она пришла к тебе.

Eu a deixei partir

Я отпустил ее.

Melhor amigo que você sei que não há

Лучшего друга, чем ты, я знаю, нет.

Não tente impedir, eu só te peço

Не пытайся помешать, я только прошу тебя,

Que não deixe ela chorar, faz ela feliz

не дай ей плакать, сделай ее счастливой.

Eu tentei, prendi meus lábios em seus lábios

Я пытался, прижимал свои губы к ее губам,

E quanto mais eu lhe beijava

и чем больше я ее целовал,

Mais amor eu lhe entregava

тем больше любви я ей отдавал,

Mesmo assim não quis ficar

но все равно она не захотела остаться.

Eu tentei, mas não mudei seus sentimentos

Я пытался, но не изменил ее чувств.

Parece até que foi castigo

Кажется, это было наказанием,

Por você, meu grande amigo

за тебя, мой большой друг,

Ela foi se apaixonar

она влюбилась.