Текст и перевод песни Juliano Cezar - Minha Historia (Ao Vivo)

Minha Historia (Ao Vivo)

Moço, cê me dá licença, preciso contar
Um pouco da minha história e que eu vou passar
Moço, essa cicatriz foi uma facada
Um homem entrou lá em casa atrás do meu pai
Ele entrou quebrando tudo
"Você já perdeu, agora vai pagar"
Meu pai apostou nossas coisas na mesa de um bar
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu
Só ficou a minha mãe e seus cinco filhos
Como ela trabalhou pra nos sustentar
Mas a chuva traiçoeira levou nossa casa
Moço, a gente não sabia onde ia morar
E saímos pelo mundo, sem nada, sem nada
Procurando no caminho nossa nova casa
Mas só o que nós achamos foi uma calçada
Forrada de papelão e aquecendo as mãos
Num foguinho que fizemos pra espantar o frio
Na cidade, essas coisas todo mundo viu
Quando você vai dormir lá no seu apartamento
Liga a televisão e fica sonolento
Eu aqui de fora vejo crianças cheirando cola
Traficantes trabalhando, mamãe pedindo esmola
Moço, não tô conseguindo parar de chorar
Hoje, quando eu acordei, mamãe não estava lá
Ela estava tão doente que não aguentou
Antes de fechar os olhos, ela me falou
"Filho, cuida dos teus irmãos, só eles te sobraram, que eu preciso ir; peço a Deus que te acompanhe depois que eu partir"
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando da minha mãe no céu
Moço, a vida é tão difícil
Moço, a vida é tão cruel
Deus deve estar cuidando do meu pai no céu

My Story (Live)

Madam, can you spare a moment, I need to tell
A little bit of my story that I'm going to share
Madam, this scar was from a stabbing
A man broke into our house looking for my dad
He broke everything in sight
"You've already lost, now you're going to pay"
My father gambled away our belongings at a bar
Madam, life is so difficult
Madam, life is so cruel
God must be taking care of my father in heaven
Madam, life is so difficult
Madam, life is so cruel
God must be taking care of my father in heaven
Only my mother and her five children were left
How she worked to support us
But a treacherous storm took our home
Madam, we didn't know where we were going to live
And we went out into the world, with nothing
Searching along the way for our new home
But all we found was a sidewalk
Covered with cardboard and warming our hands
By a fire we made to ward off the cold
In the city, everyone saw these things
When you go to sleep in your apartment
Turn on the TV and get drowsy
Here I am outside, I see children sniffing glue
Drug dealers working, my mother begging for money
Madam, I can't stop crying
Today, when I woke up, my mother was gone
She was so sick, she couldn't take it anymore
Before she closed her eyes, she said to me
"Son, take care of your brothers, they're all you have left, I have to go; I pray to God to watch over you after I'm gone"
Madam, life is so difficult
Madam, life is so cruel
God must be taking care of my mother in heaven
Madam, life is so difficult
Madam, life is so cruel
God must be taking care of my father in heaven