Текст и перевод песни Juliano Cezar - Sai Dessa Vida

Sai Dessa Vida

Pra que correr perigo?
Por que não viver comigo?
Por que levar a fama
De dormir com quem não ama?
Perdoo os seus defeitos
Porque ninguém é perfeito
Entendo como é
Mas pra ser minha mulher
Vai ter que mudar, sair dessa vida
Te quero por inteira
Eu não te quero dividida
A vida lá fora só te machucou
Fingindo ser feliz
Ao lado de quem nunca amou
A meu lado, tudo vai ser diferente
Pra viver aquilo que eu sonhei pra gente
A paixão que estou sentindo é verdadeira
É amor pra vida inteira
Mãozinha lá em cima, vai!
Segura!
Vai ter que mudar, sair dessa vida
Te quero por inteira
Eu não te quero dividida
A vida lá fora só te machucou
Fingindo ser feliz
Ao lado de quem nunca amou
A meu lado, tudo vai ser diferente
Pra viver aquilo que eu sonhei pra gente
A paixão que estou sentindo é verdadeira
É amor pra vida inteira
Quem gostou levanta a mão e bate palma lá em cima!

Sors de cette vie

Pourquoi prendre des risques ?
Pourquoi ne pas vivre avec moi ?
Pourquoi avoir la réputation
De dormir avec celui que tu n'aimes pas ?
Je pardonne tes défauts
Parce que personne n'est parfait
Je comprends comment c'est
Mais pour être ma femme
Tu devras changer, sortir de cette vie
Je te veux entièrement
Je ne veux pas que tu sois partagée
La vie dehors ne t'a que blessée
Faisant semblant d'être heureuse
À côté de celui que tu n'as jamais aimé
À mes côtés, tout sera différent
Pour vivre ce que j'ai rêvé pour nous
La passion que je ressens est vraie
C'est de l'amour pour toute la vie
La main là-haut, allez !
Tenez bon !
Tu devras changer, sortir de cette vie
Je te veux entièrement
Je ne veux pas que tu sois partagée
La vie dehors ne t'a que blessée
Faisant semblant d'être heureuse
À côté de celui que tu n'as jamais aimé
À mes côtés, tout sera différent
Pour vivre ce que j'ai rêvé pour nous
La passion que je ressens est vraie
C'est de l'amour pour toute la vie
Ceux qui ont aimé, levez la main et applaudissez là-haut !