Текст и перевод песни Juliano Gauche - 1,99

1,99

Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?

Seu amor não me comove
Como um artigo de 1,99
Que a qualquer momento
Pode desintegrar
Sua lógica não me move
Ela é exatamente a falha do revólver quando quero atirar
No alvo fácil do seu peito aberto
Quanto mais tempo menos eu acerto
Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?
Meu amor é um vago arrepio
Varrido pelas vagas de seu rio
A mordida da sua boca num vazio
Quando quer me devorar!
O reflexo no olho do pavio
Quando a bomba vai mascar

Quem é que nunca mentiu pra fazer sorrir?
Quem nunca acreditou pra não chorar?

1,99

Кто никогда не лгал, чтобы вызвать улыбку?
Кто никогда не верил, чтобы не плакать?

Твоя любовь меня не трогает,
Как безделушка за 1,99,
Которая в любой момент
Может развалиться.
Твоя логика меня не убеждает,
Она словно осечка револьвера, когда я хочу выстрелить
В лёгкую мишень твоей открытой груди.
Чем больше времени проходит, тем реже я попадаю.
Кто никогда не лгал, чтобы вызвать улыбку?
Кто никогда не верил, чтобы не плакать?
Моя любовь — смутный трепет,
Сметённый волнами твоей реки.
Укус твоих губ в пустоту,
Когда ты хочешь меня поглотить!
Отражение в зрачке фитиля,
Когда бомба вот-вот взорвётся.

Кто никогда не лгал, чтобы вызвать улыбку?
Кто никогда не верил, чтобы не плакать?