Текст и перевод песни Juliano Gauche - Nas Estâncias de Dzyan

Nas Estâncias de Dzyan

Mas como eu ia saber
Se tudo começou sem mim
Com hora pra acabar?
Tudo que eu fiz foi acreditando em tudo que eu ouvi
De ventos vindos de longe de um tempo que já morreu
Por isso, te peço, por favor, me ajude a ficar por aqui
Sem estragar muita coisa e se possível dançando
Eu juro eu vou me controlar
Mas se eu cair
Me trate do jeito que você quiser
Pois pra mim já foi
Olhe dentro dos meus olhos, tem um monte de cor
Que conta o que aconteceu comigo
Becos e morros e longos caminhos, noites sem dormir
Um grande amor no horizonte me acenando, sorrindo
Os mesmos sonhos frios nas tardes de calor
Mil maravilhas guardadas num pote de sangue

Dans les demeures de Dzyan

Mais comment aurais-je pu savoir
Si tout a commencé sans moi
Avec une heure pour finir ?
Tout ce que j'ai fait, c'est croire à tout ce que j'ai entendu
Des vents venus de loin d'un temps qui est déjà mort
C'est pourquoi, je te prie, s'il te plaît, aide-moi à rester ici
Sans trop gâcher les choses et si possible en dansant
Je jure que je vais me contrôler
Mais si je tombe
Traite-moi comme tu veux
Parce que pour moi, c'est fini
Regarde dans mes yeux, il y a plein de couleurs
Qui racontent ce qui m'est arrivé
Ruelles et collines et longs chemins, nuits blanches
Un grand amour à l'horizon me fait signe, souriant
Les mêmes rêves froids dans les après-midis chauds
Mille merveilles gardées dans un pot de sang