Текст и перевод песни Juliano Gauche - Um Canto Que Leve Seus Olhos pro Espaço

Um Canto Que Leve Seus Olhos pro Espaço

Que tudo transborde
Que tudo corte
Que tudo escape e volte ao normal
Que tudo aconteça
E logo apareça
A causa terrível de todo esse engano
Que o rádio anuncia
Antes de outra canção de amor
Que volte cansada
E logo esqueça o quanto isso tudo desgasta
E já não basta remédio, nem dor
E num delírio, cheia de medo
Você espera e logo vem
Um gesto de amor
Um beijo de morte
Um gosto estranho
A falta que faz sair mais daqui
Um canto que leve seus olhos pro espaço
Pra longe, pra sempre
Te deixe sair

Песня, уносящая твой взгляд в космос

Чтобы все переполняло,
Чтобы все резало,
Чтобы все вырвалось и вернулось на круги своя.
Чтобы все случилось,
И вскоре обнаружилась
Ужасная причина всего этого обмана,
О котором объявляет радио
Перед очередной песней о любви.
Чтобы ты вернулась уставшей
И сразу забыла, как сильно все это изматывает.
И уже не помогают ни лекарства, ни боль.
И в бреду, полная страха,
Ты ждешь, и вот он –
Жест любви,
Поцелуй смерти,
Странное послевкусие,
Нехватка того, чтобы просто уйти отсюда.
Песня, уносящая твой взгляд в космос,
Далеко, навсегда,
Позволит тебе вырваться.