Tempo - Juliano Moreira перевод на французский

Tempo

Segundos rolando dão minutos
Minutos passando viram horas
Horas se juntando dão um dia
Dias se passando vêm semanas

Semanas rolando viram meses
Meses se passando viram um ano
Anos se juntando, muita história
O mundo girando, dando voltas

Olho para mim e vejo estradas
Olho para o tempo que não para
Vamos prosseguir
Vamos até o fim

Olho para mim e vejo estradas
Olho para o tempo que não para
Vamos prosseguir
Vamos até o fim

Os anos que eram 12 meses
Os meses que eram só semanas
Semanas diferem de alguns dias
Os dias se fazem de algumas horas

Horas que são feitas por minutos
Minutos completam por segundos
Segundos que fazem muita história
O mundo girando, dando voltas

Olho para mim e vejo estradas
Olho para o tempo que não para
Vamos prosseguir
Vamos até o fim

Olho para mim e vejo estradas
Olho para o tempo que não para
Vamos prosseguir, vamos prosseguir
Vamos até o fim

Olho para mim e vejo estradas
Olho para o tempo que não para
Vamos prosseguir, vamos prosseguir
Vamos até o fim

Le Temps

Les secondes qui s'écoulent font des minutes
Les minutes qui passent deviennent des heures
Les heures qui s'assemblent font un jour
Les jours qui passent deviennent des semaines

Les semaines qui défilent deviennent des mois
Les mois qui passent deviennent une année
Les années qui s'accumulent, tant d'histoires
Le monde qui tourne, faisant des tours

Je me regarde et je vois des chemins
Je regarde le temps qui ne s'arrête pas
Allons de l'avant
Allons jusqu'au bout

Je me regarde et je vois des chemins
Je regarde le temps qui ne s'arrête pas
Allons de l'avant
Allons jusqu'au bout

Les années qui étaient de 12 mois
Les mois qui n'étaient que des semaines
Les semaines diffèrent de quelques jours
Les jours sont faits de quelques heures

Les heures qui sont faites de minutes
Les minutes sont complétées par des secondes
Les secondes qui font beaucoup d'histoires
Le monde qui tourne, faisant des tours

Je me regarde et je vois des chemins
Je regarde le temps qui ne s'arrête pas
Allons de l'avant
Allons jusqu'au bout

Je me regarde et je vois des chemins
Je regarde le temps qui ne s'arrête pas
Allons de l'avant, allons de l'avant
Allons jusqu'au bout

Je me regarde et je vois des chemins
Je regarde le temps qui ne s'arrête pas
Allons de l'avant, allons de l'avant
Allons jusqu'au bout