Текст и перевод песни Juliano Son - Em Outro Lugar

Em Outro Lugar

Pelo dia é o vento assoprar
E pela noite o calor a abraçar
A minha voz lançada ao luar
Quem foi aquele que trocou o meu cantar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Da janela, vejo o dia clarear
Eu vejo flores coloridas a brotar num céu azul
Suspensas pelo ar
Quem foi aquele que trocou o meu olhar?

Hoje eu não me encontro ali
Hoje eu me encontro em lugar
Venha me encontrar

Salvo por um homem cuja a vida revela a nós
De maneira plena a divina existência
Salvo em meio a guerra de um mundo sem piedade
Salvo por um homem que um dia vai voltar

Salvo dos meu medos e desejos de gritar
Onde está a graça desta vida
Salvo de mim mesmo, do pecado e do choro (e do choro)

Ailleurs

Le vent souffle pendant la journée
Et la chaleur m'embrasse la nuit
Ma voix lancée à la lune
Qui a changé mon chant ?

Je ne me trouve pas là aujourd'hui
Aujourd'hui je me trouve ailleurs
Viens me trouver

Sauvé par un homme dont la vie nous révèle
La divine existence de manière pleine
Sauvé au milieu de la guerre d'un monde sans pitié
Sauvé par un homme qui reviendra un jour

Depuis la fenêtre, je vois le jour se lever
Je vois des fleurs colorées pousser dans un ciel bleu
Suspendues dans les airs
Qui a changé mon regard ?

Je ne me trouve pas là aujourd'hui
Aujourd'hui je me trouve ailleurs
Viens me trouver

Sauvé par un homme dont la vie nous révèle
La divine existence de manière pleine
Sauvé au milieu de la guerre d'un monde sans pitié
Sauvé par un homme qui reviendra un jour

Sauvé de mes peurs et de mon envie de crier
Où est la grâce de cette vie
Sauvé de moi-même, du péché et des pleurs (et des pleurs)