Текст и перевод песни Jülide Özçelik - Nefes

Nefes

Yok başka bir hayat
Güzel yaşa her anını
Günler gelip geçer
Nefes almak büyük şanstır
Sevdiğini söyle ona
Belki olmaz fırsatın
Apansız vedalarla
Amansız yollardasın
Umudu hiç bırakma
Neden geldin dünyaya
Duvarların ardındaysan
Çık artık sen saklanma
Yaşam cesaret ister
Varlığını koy ortaya
Her gününü son gün gibi
Yaşa sen pişman olma
Yok başka bir hayat
Güzel yaşa her anını
Günler gelip geçer
Nefes almak büyük şanstır
Sevdiğini söyle ona
Belki olmaz fırsatın
Apansız vedalarla
Amansız yollardasın

Souffle

Il n'y a pas d'autre vie
Vis chaque instant magnifiquement
Les jours vont et viennent
Respirer est un grand privilège
Dis-lui que tu l'aimes
Tu n'auras peut-être pas l'occasion
Avec des adieux soudains
Tu es sur des chemins impitoyables
Ne jamais abandonner l'espoir
Pourquoi es-tu venu au monde
Si tu es derrière les murs
Sors maintenant, ne te cache plus
La vie demande du courage
Mets ton existence en jeu
Chaque jour comme si c'était le dernier
Vis, ne le regrette pas
Il n'y a pas d'autre vie
Vis chaque instant magnifiquement
Les jours vont et viennent
Respirer est un grand privilège
Dis-lui que tu l'aimes
Tu n'auras peut-être pas l'occasion
Avec des adieux soudains
Tu es sur des chemins impitoyables