Out of My Head - Julie перевод на немецкий

Out of My Head

I wish I could throw my feelings out the window
Cos I dont want to love you anymore
I wish I could erase
All the hurt and all the pain you caused me

You're like a theif in the night
You pop up and appear in and out of my life
What a fool I'd be
If I let you continue to do this to me?

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

How can you look and stare at me with a straight face
Like you dont even know me baby
Ive known you since we were kids
How could you do this I thought we were friends?

I guess I really dont mean
As much to you as you mean to me
How could you throw love away
I dont understand, cant believe that youve changed

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

I see that you give me no other choice
Than to fall out of love
With you
Though I love you so
I have to let you go
Cos I see that you're no good for me

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Aus meinem Kopf

Ich wünschte, ich könnte meine Gefühle aus dem Fenster werfen
Denn ich will dich nicht mehr lieben
Ich wünschte, ich könnte auslöschen
All den Schmerz und all das Leid, das du mir zugefügt hast

Du bist wie ein Dieb in der Nacht
Du tauchst plötzlich auf und verschwindest wieder aus meinem Leben
Was für ein Narr wäre ich
Wenn ich zuließe, dass du das weiterhin mit mir machst?

Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kann ich nicht weitermachen, warum kann ich nicht vergessen

Wie kannst du mich ansehen und anstarren mit unbewegter Miene
Als ob du mich gar nicht kennst, Baby
Ich kenne dich, seit wir Kinder waren
Wie konntest du das tun, ich dachte, wir wären Freunde?

Ich schätze, ich bedeute dir wirklich nicht
So viel, wie du mir bedeutest
Wie konntest du die Liebe wegwerfen
Ich verstehe es nicht, kann nicht glauben, dass du dich verändert hast

Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kann ich nicht weitermachen, warum kann ich nicht vergessen
Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kann ich nicht weitermachen, warum kann ich nicht vergessen

Ich sehe, dass du mir keine andere Wahl lässt
Als mich zu entlieben
Von dir
Obwohl ich dich so sehr liebe
Muss ich dich gehen lassen
Denn ich sehe, dass du mir nicht guttust

Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kann ich nicht weitermachen, warum kann ich nicht vergessen

Warum kriege ich dich nicht aus meinem Kopf
Warum sehe ich dich, obwohl du gar nicht hier bist
Warum ist mein Herz so voller Reue
Warum kann ich nicht weitermachen, warum kann ich nicht vergessen