Текст и перевод песни Julie Andrews feat. Bill Lee, Charmian Carr, Heather Menzies, Nicholas Hammond, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner & Kym Karath - So Long, Farewell

So Long, Farewell

There's a sad sort of clanking from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping up to say cukoo
Cukoo, cukoo

Regretfully they tell us (cukoo, cukoo)
But firmly they compel us (cukoo, cukoo)
To say goodbye (cukoo, cukoo) to you

So long
Farewell
Aufwiedersehn
Goodnight
I hate to go and leave this pretty sight

So long
Farewell
Aufwiedersehn
Adieu
Adieu, adieu
To yieu and yieu and yieu

So long
Farewell
Au 'voire
Aufwiedersehn
I'd like to stay and taste my first champagne

So long
Farewell
Aufwiedersehn
Goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye
Goodbye

I'm glad to go I cannot tell a lie
I flit, I float
I fleetly flee, I fly

The sun has gone to bed and so must I
So long
Farewell
Aufwiedersehn
Goodbye

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

До свиданья, прощай

Слышишь, как грустно часы в холле бьют,
И колокола на колокольне тоже.
А в детской нелепая птичка,
Всё выглядывает, чтоб сказать «ку-ку».
Ку-ку, ку-ку.

Как жаль, но нам пора (ку-ку, ку-ку),
Мы вынуждены (ку-ку, ку-ку)
Сказать «прощай» (ку-ку, ку-ку) тебе.

До свиданья,
прощай,
auf wiedersehen,
спокойной ночи.
Не хочется уходить от такой красоты.

До свиданья,
прощай,
auf wiedersehen,
адью,
адью, адью,
тебе, и тебе, и тебе.

До свиданья,
прощай,
au revoir,
auf wiedersehen.
Я бы осталась и попробовала первый бокал шампанского.

До свиданья,
прощай,
auf wiedersehen,
до свидания.
Ухожу и со вздохом говорю «до свидания»,
до свидания.

Я рада уйти, не буду лгать,
Я порхаю, я рею,
Я стремительно улетаю, я лечу.

Солнце отправилось спать, и мне тоже пора.
До свиданья,
прощай,
auf wiedersehen,
до свидания.

До свидания,
до свидания,
до свидания,
до свидания.