Текст и перевод песни Julie Andrews - A Little Bit in Love

A Little Bit in Love

Mmm
I′m a little bit in love
Never felt this way before
Mmm
Just a little bit in love
Or perhaps, a little bit more
When he looks at me
Everything's hazy and all out of focus
When he touches me
I′m in a spell of a strange hocus pocus
It's so I don't know
I′m so I don′t know
I don't know, but I know
If it′s love, then it's lovely
Mmm
It′s so nice to be alive
When you meet someone
Who bewitches you
Will he be my own
Or did I just fall a little bit
A little bit in love?

When he looks at me
Everything's hazy and all out of focus
When he touches me
I′m in a spell of a strange hocus pocus
It's so I don't know
I′m so I don′t know
I don't know, but I know
If it′s love, then it's lovely!
Mmm
It′s so nice to be alive
When you meet someone
Who bewitches you
Will he be my own
Or did I just fall a little bit,
Mm a little bit,
A little bit in love?

Немного влюблена

Ммм
Я немного влюблена,
Никогда раньше такого не чувствовала.
Ммм
Всего лишь немного влюблена,
А может быть, чуть больше.
Когда он смотрит на меня,
Всё расплывается и теряет фокус.
Когда он прикасается ко мне,
Я словно в плену странного волшебства.
Так странно, я не знаю,
Так странно, я не знаю,
Я не знаю, но знаю,
Если это любовь, то это прекрасно.
Ммм
Так чудесно быть живой,
Когда встречаешь кого-то,
Кто тебя очаровывает.
Будет ли он моим,
Или я просто немного,
Немного влюбилась?

Когда он смотрит на меня,
Всё расплывается и теряет фокус.
Когда он прикасается ко мне,
Я словно в плену странного волшебства.
Так странно, я не знаю,
Так странно, я не знаю,
Я не знаю, но знаю,
Если это любовь, то это прекрасно!
Ммм
Так чудесно быть живой,
Когда встречаешь кого-то,
Кто тебя очаровывает.
Будет ли он моим,
Или я просто немного,
Ммм, немного,
Немного влюбилась?