Текст и перевод песни Julie Andrews - How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")

How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")

I wish his legs was in these paints
His feet was in these socks
I wish his arms was in this shirt
And all of him was here

I wish his hands was in these sleeves
His face was in this towel
I wish himself was in this bag and all of him was here

I wish I knew why every night I ache and miss him so
Specially when I'm gonna see him again tomorrow by the ravine
Where we always go

How can I wait, Can I wait til tomorrow comes
How can I live til tomorrow comes
How can I make every minute fly
Til that shinin moment when I'll be seein him again
I'm gonna die, gonna die
Or be old and grey

Why is tomorrow so far away
How can I talk, can I breath can I eat
What can I do with my hands and my feet
How can I wait, can I wait til tomorrow comes

Starlight go away, fade away, blow away
Sunrise come again, make a new sunny day oh
What can I do can I think about
How can my heart keep from jumpin out
How can I sleep, couldn't sleep if I tried
Where can I run, til I run to his side
How can I wait til tomorrow comes

Comment puis-je attendre ? (De "Peignez votre chariot")

J'aimerais que ses jambes soient dans ces peintures
Ses pieds soient dans ces chaussettes
J'aimerais que ses bras soient dans cette chemise
Et qu'il soit tout entier ici

J'aimerais que ses mains soient dans ces manches
Son visage soit dans cette serviette
J'aimerais qu'il soit tout entier dans ce sac et qu'il soit tout entier ici

J'aimerais savoir pourquoi chaque nuit je souffre et te manque tant
Surtout quand je vais te revoir demain près du ravin
Où nous allons toujours

Comment puis-je attendre, puis-je attendre que demain arrive
Comment puis-je vivre jusqu'à ce que demain arrive
Comment puis-je faire passer chaque minute
Jusqu'à ce moment brillant où je te reverrai
Je vais mourir, mourir
Ou devenir vieille et grise

Pourquoi demain est-il si loin
Comment puis-je parler, puis-je respirer, puis-je manger
Que puis-je faire de mes mains et de mes pieds
Comment puis-je attendre, puis-je attendre que demain arrive

Lumière des étoiles, va-t'en, disparais, souffle
Le soleil se lève, fait un nouveau jour ensoleillé oh
Que puis-je faire, puis-je penser à
Comment mon cœur peut-il éviter de sauter
Comment puis-je dormir, je ne pourrais pas dormir si j'essayais
Où puis-je courir, jusqu'à ce que je cours à tes côtés
Comment puis-je attendre que demain arrive