Текст и перевод песни Julie Andrews - My Ship (From 'Lady in the Dark')
My
ship
has
sails
that
are
made
of
silk
У
моего
корабля
паруса
из
шёлка,
The
decks
are
trimmed
with
gold
А
палубы
украшены
золотом.
And
of
jam
and
spice
there's
a
paradise
in
the
hold
В
его
трюмах
— райское
изобилие
пряностей
и
сладостей.
My
ship's
aglow
with
a
million
pearls
Мой
корабль
сияет
миллионом
жемчужин,
And
rubies
fill
each
bin
Рубины
наполняют
каждый
сундук.
The
sun
sits
high
in
a
sapphire
sky
when
my
ship
comes
in
Солнце
стоит
высоко
в
сапфировом
небе,
когда
мой
корабль
входит
в
гавань.
I
can
wait
the
years
till
it
appears
Я
могу
ждать
годами,
пока
он
не
появится,
One
fine
day
one
spring
В
один
прекрасный
весенний
день.
But
the
pearls
and
such
Но
жемчуга
и
всё
такое...
They
won't
mean
much,
if
there's
missing
just
one
thing
Они
не
будут
значить
многого,
если
не
будет
одного.
I
do
not
care,
if
that
day
arrives
Мне
всё
равно,
наступит
ли
тот
день,
That
dream
need
never
be,
Пусть
эта
мечта
никогда
не
сбудется,
If
the
ship
I
sing
doesn't
also
bring
Если
корабль,
о
котором
я
пою,
не
привезёт
мне
My
own
true
love
to
me
Мою
единственную
любовь.
If
the
ship
I
sing
doesn't
also
bring
Если
корабль,
о
котором
я
пою,
не
привезёт
мне
My
own
true
love
to
me
Мою
единственную
любовь.
Оцените перевод
1
Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.