Текст и перевод песни Julie Andrews - Processional and Maria

How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find the word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!

Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay and listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand?

Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?

Как решить такую проблему, как Мария?
Как поймать облако и прижать его к Земле?
Как ты находишь слово, которое означает "Мария"?
Флиббертиджиббет, блуждающий огонек, клоун!

Ты знаешь, что многое хотел бы ей рассказать.
Она многое должна понять,
но как заставить ее остаться и слушать все, что ты говоришь?
Как удержать волну на песке?

О, как можно решить такую проблему, как Мария?
Как ты держишь в руке лунный луч?