Текст и перевод песни Julie Andrews - The Rain In Spain
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Night
and
day
Jour
et
nuit
He
slaves
away!
Il
travaille
dur !
Oh,
poor
Professor
Higgins!
Oh,
pauvre
professeur
Higgins !
All
day
long
Toute
la
journée
On
his
feet;
Sur
ses
pieds ;
Up
and
down
until
he′s
numb;
En
haut
et
en
bas
jusqu'à
ce
qu'il
soit
engourdi ;
Doesn't
rest;
Ne
se
repose
pas ;
Doesn′t
eat;
Ne
mange
pas ;
Doesn't
touch
a
crumb!
Ne
touche
pas
une
miette !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
On
he
plods
Il
continue
Against
all
odds;
Contre
vents
et
marées ;
Oh,
poor
Professor
Higgins!
Oh,
pauvre
professeur
Higgins !
Nine
p.m.
21 h
Ten
p.m.
22 h
On
through
midnight
every
night.
Jusqu'à
minuit
chaque
nuit.
One
a.m.
1 h
Two
a.m.
2 h
Three...!
3 … !
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Hear
our
plea
Entends
notre
prière
Or
payday
we
Ou
le
jour
du
paiement
nous
Will
quit,
Professor
Higgins!
On
quittera,
professeur
Higgins !
Ay
not
I,
Ay
pas
moi,
O
not
Ow,
O
pas
Ow,
Pounding
pounding
in
our
brain.
Martelant
martelant
dans
notre
cerveau.
Ay
not
I,
Ay
pas
moi,
O
not
Ow,
O
pas
Ow,
Don't
say
"Rine,"
say
"Rain"
Ne
dis
pas
"Rine",
dis
"Rain"
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
By
George,
she′s
got
it!
Par
George,
elle
l'a
compris !
By
George,
she′s
got
it!
Par
George,
elle
l'a
compris !
Now,
once
again
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
Dans
la
plaine !
And
where's
that
soggy
plain?
Et
où
est
cette
plaine
détrempée ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
three
Le
trois
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
In
Hartford,
Hereford,
and
Hampshire...?
À
Hartford,
Hereford
et
Hampshire … ?
Hurricanes
hardly
happen.
Les
ouragans
n'arrivent
presque
jamais.
How
kind
of
you
to
let
me
come!
C'est
gentil
de
votre
part
de
me
laisser
venir !
Now
once
again,
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
Dans
la
plaine !
And
where′s
that
blasted
plain?
Et
où
est
cette
plaine
maudite ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
three
Le
trois
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
Оцените перевод
1
Show Me
2 The Lass With the Delicate Air
3 To a Wild Rose
4 Without You
5 We'll Gather Lilacs in the Spring
6 I'm Old Fashioned
7 Falling In Love With Love
8 You're a Builder-Upper
9 Little Old Lady
10 My Ship
11 It Might As Well Be Spring
12 Come Rain or Come Shine
13 Out of This World
14 So in Love
15 Wouldn't It Be Loverly
16 I'm an Ordinary Man
17 Tea for Two
18 Matelot
19 How Deep Is the Ocean
20 Just You Wait
21 The Floral Dance
22 The Rain In Spain
23 I Could Have Danced All Night
24 London Pride
25 Ascot Gavotte
26 Cheek to Cheek
27 Come to Me, Bend to Me
28 What Are You Doing the Rest of You
29 Get Me To the Church On Time
30 Nobody Does It Better
31 A Hymn To Him
32 Canterbury Fair
33 I've Grown Accustomed To Her Face
34 O the Days of the Kerry Dancing
35 If My Songs Were Only Winged
36 Favorite Nursery Rhymes
37 School Days and Learning Songs
38 Songs of Fun and Nonsense
39 He Loves and She Loves
40 The Animal World
41 Bedtime Songs and Lullabies
42 You Did It
43 Where or When
44 Overture - Why Can't the English
45 Love
46 With a Little Bit of Luck
47 As I Went a-Roaming
48 My Lucky Day
49 The Island
50 These Precious Things
51 A Soundsketch
52 Where'er You Walk
53 On the Street Where You Live
54 Pedro, The Fisherman
2 The Lass With the Delicate Air
3 To a Wild Rose
4 Without You
5 We'll Gather Lilacs in the Spring
6 I'm Old Fashioned
7 Falling In Love With Love
8 You're a Builder-Upper
9 Little Old Lady
10 My Ship
11 It Might As Well Be Spring
12 Come Rain or Come Shine
13 Out of This World
14 So in Love
15 Wouldn't It Be Loverly
16 I'm an Ordinary Man
17 Tea for Two
18 Matelot
19 How Deep Is the Ocean
20 Just You Wait
21 The Floral Dance
22 The Rain In Spain
23 I Could Have Danced All Night
24 London Pride
25 Ascot Gavotte
26 Cheek to Cheek
27 Come to Me, Bend to Me
28 What Are You Doing the Rest of You
29 Get Me To the Church On Time
30 Nobody Does It Better
31 A Hymn To Him
32 Canterbury Fair
33 I've Grown Accustomed To Her Face
34 O the Days of the Kerry Dancing
35 If My Songs Were Only Winged
36 Favorite Nursery Rhymes
37 School Days and Learning Songs
38 Songs of Fun and Nonsense
39 He Loves and She Loves
40 The Animal World
41 Bedtime Songs and Lullabies
42 You Did It
43 Where or When
44 Overture - Why Can't the English
45 Love
46 With a Little Bit of Luck
47 As I Went a-Roaming
48 My Lucky Day
49 The Island
50 These Precious Things
51 A Soundsketch
52 Where'er You Walk
53 On the Street Where You Live
54 Pedro, The Fisherman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.