Текст и перевод песни Julie Andrews - With a Little Bit of Luck

With a Little Bit of Luck

The Lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk
The Lord above gave man an arm of iron
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
Someone else will do the blinkin' work
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck you'll never work)

The Lord above made liquor for temptation
To see if man could turn away from sin
The Lord above made liquor for temptation
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
When temptation comes you'll give right in
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck you'll give right in)

Oh you can walk the straight and narrow
But with a little bit of luck you'll run amok

The gentle sex was made for man t'marry
To share his nest and see his food is cooked
The gentle sex was made for man t'marry
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can have it all and not get hooked
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck you won't get hooked)
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of bloomin' luck)

The Lord above made man to help his neighbor
No matter where on land or sea or foam
The Lord above made man to help his neighbor
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
WHEN HE COMES AROUND YOU WON'T BE HOME!!
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck you won't be home)

They're always throwing goodness at you
But, with a little bit of luck a man can duck

Oh it's a crime for man to go philanderin'
And fill his wife's poor heart with grief and doubt
Oh it's a crime for man to go philanderin'
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
You can see the bloodhound don't find out
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck she won't find out)
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of bloomin' luck)

Brief instrumental interlude

A man was made to help support his children
Which is the right and proper thing to do
A man was made to help support his children
But, with a little bit of luck, with a little bit of luck
They'll go out and start supporting you
(With a little bit, with a little bit)
(With a little bit of luck they'll work for you)

Чуточку Удачи

Господь нам дал железные руки,
Чтоб мы трудились, не смыкая век.
Господь нам дал железные руки,
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
И кто-то за тебя всё сделает, чудак!
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и работать не надо!)

Господь нам дал вино, чтоб искушать
На грех, чтоб посмотреть, кто устоит,
Господь нам дал вино, чтоб искушать.
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
И ты поддашься искушенью вмиг.
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и ты поддашься вмиг).

О, ты можешь быть пай-мальчиком,
Но чуточку удачи, и ты пустишься в разнос!

Прекрасный пол создан для женитьбы,
Чтобы делить очаг и ужин подавать.
Прекрасный пол создан для женитьбы,
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
И всё будет твоим без обязательств.
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и ты не попадешься на крючок).
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку чертовой удачи!)

Господь велел нам помогать всем ближним,
И на земле, и в море, и всегда,
Господь велел нам помогать всем ближним,
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
И ТЕБЯ НЕ БУДЕТ ДОМА НИКОГДА!!
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и тебя не будет дома).

Добро всегда преследует тебя,
Но, чуточку удачи, и ты ускользнешь от него.

О, это грех - пускаться во все тяжкие
И наполнять сердечко жены горем и сомненьями.
О, это грех - пускаться во все тяжкие,
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
Ищейка не узнает, где ты был.
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и она не узнает).
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку чертовой удачи!)

Короткая инструментальная интерлюдия

Мужчина создан, чтобы растить детей,
Что правильно и так должно быть.
Мужчина создан, чтобы растить детей,
Но, чуточку удачи, чуточку удачи,
И они вырастут и будут обеспечивать тебя.
(Чуточку, чуточку)
(Чуточку удачи, и они будут на тебя работать).