Текст и перевод песни Julie Anne San Jose feat. Fern. - Down for Me

Down for Me

I've been tryin' to keep my cool when you're around but it's so clear
Where you are, I wanna be, oh baby boy, I'm into deep
In your eyes and in your smile, and I'm trapped, it got me feelin'
So tap away, I gotta say what's on my mind

Lately, you've been on it every night
Oh, I can't get you out of my mind
Oh I, oh I, I'm thinking of you most of the time
Oh I, oh I, want you to hold my hand late at night
Oh I, oh I-I

My love, I feel for you, 'cause you've been on my mind lately
There's nothing that I can do to get you off it now baby
My heart is beating for you so tell me are you down for me
Down for me

So tell me if you need a friend
Or if you lose your head
I'm here for you
'Cause love is just so overrated
I don't understand it
But I feel for you

'Cause lately, you've been on it every night
Oh, I can't get you out of my mind
Oh I, oh I, I'm thinking of you most of the time
Oh I, oh I, want you to hold my hand late at night
Oh I, oh I-I

My love, I feel for you, 'cause you've been on my mind lately
There's nothing that I can do to get you off it now baby
My heart is beating for you so tell me are you down for me
Down for me

All alone and nothing feels like home
I think about you every time
Tell me where you are tonight
I don't know boy just how far we'll go
Tell me what is on your mind

Oh I, oh I (oh-oh-oh)
Oh I, oh I (my baby are you down for me)
Oh I, oh I (yeah)
(Oh) oh I, oh I

All alone and nothing feels like home
I think about you every time
Tell me where you are tonight
I don't know boy just how far we'll go
Tell me what is on your mind

Pour moi

J'ai essayé de garder mon sang-froid quand tu es là, mais c'est tellement clair
Là où tu es, je veux être, oh mon chéri, je suis tombée amoureuse
Dans tes yeux et dans ton sourire, et je suis piégée, ça me fait sentir
Alors, frappe, je dois dire ce que je pense

Dernièrement, tu es dans mon esprit chaque nuit
Oh, je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, je, oh je, je pense à toi la plupart du temps
Oh, je, oh je, je veux que tu me prennes la main tard dans la nuit
Oh, je, oh je-je

Mon amour, je ressens quelque chose pour toi, parce que tu es dans mon esprit ces derniers temps
Il n'y a rien que je puisse faire pour te sortir de là maintenant, bébé
Mon cœur bat pour toi, alors dis-moi, es-tu là pour moi ?
Pour moi

Alors dis-moi si tu as besoin d'un ami
Ou si tu perds la tête
Je suis là pour toi
Parce que l'amour est tellement surfait
Je ne le comprends pas
Mais je ressens quelque chose pour toi

Parce que ces derniers temps, tu es dans mon esprit chaque nuit
Oh, je ne peux pas te sortir de ma tête
Oh, je, oh je, je pense à toi la plupart du temps
Oh, je, oh je, je veux que tu me prennes la main tard dans la nuit
Oh, je, oh je-je

Mon amour, je ressens quelque chose pour toi, parce que tu es dans mon esprit ces derniers temps
Il n'y a rien que je puisse faire pour te sortir de là maintenant, bébé
Mon cœur bat pour toi, alors dis-moi, es-tu là pour moi ?
Pour moi

Toute seule et rien ne me fait sentir chez moi
Je pense à toi à chaque fois
Dis-moi où tu es ce soir
Je ne sais pas, mon chéri, jusqu'où nous irons
Dis-moi ce que tu penses

Oh, je, oh je (oh-oh-oh)
Oh, je, oh je (mon bébé, es-tu là pour moi)
Oh, je, oh je (oui)
(Oh) oh je, oh je

Toute seule et rien ne me fait sentir chez moi
Je pense à toi à chaque fois
Dis-moi où tu es ce soir
Je ne sais pas, mon chéri, jusqu'où nous irons
Dis-moi ce que tu penses