Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - All About You

All About You

Boy, you once told me
You′re always gonna treat me right
But you're just foolin′, it only was a matter of time
Now I see you, the way that you really are
No more dreaming, I'll never wish on a shooting star

I finally found out, loving me
You don't know the meaning
You made me realize
Now I′m moving on and on and on

′Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you
Now I′m gonna put you right where you should be
I'm so done with trying, I don′t really care
'Cause it's all about you, it′s all about you

Uh, uh, oh-oh, I see through ya
The way that you′re pinning me down
Your true intentions, it wasn't hard to figure them out
You think without you, I′m never gonna be complete
But I'm not broken, I won′t give you a part of me

I finally found out, loving me
You don't know the meaning
You made me realize
Now I′m moving on and on and on

'Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It′s all about you
Now I'm gonna put you right where you should be
I′m so done with trying, I don't really care
′Cause it's all about you, it′s all about you

I know we had our troubles
We've been through them a million times
But, you blew all your chances
So, I'll just say what′s on my mind
Remember all you did to me
′Cause I'm free from your control
So, go on, leave me alone

′Cause it's all about you
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you (It′s all about you)
Now I'm gonna put you right where you should be
I'm so done with trying, I don′t really care

′Cause it's all about you (it′s all about you)
It's all about you
It′s all about you (it's all about you)
You made me believe that you′re such a good thing
It's all about you (you, you, you, you)
Now I'm gonna put you right where you should be
I′m so done with trying, I don′t really care
'Cause it′s all about you (you)
It's all about you

Tout est à propos de toi

Tu sais, un jour, tu m'as dit
Que tu allais toujours me traiter bien
Mais tu me trompais, c'était juste une question de temps
Maintenant je te vois, tel que tu es vraiment
Fini de rêver, je ne ferai plus de vœux sur une étoile filante

J'ai enfin découvert que m'aimer,
Tu ne connais pas le sens
Tu m'as fait réaliser
Maintenant je passe à autre chose, toujours et encore

Parce que tout est à propos de toi
Tu m'as fait croire que tu étais une si bonne chose
Tout est à propos de toi
Maintenant, je vais te remettre à ta place
J'en ai assez d'essayer, je m'en fiche vraiment
Parce que tout est à propos de toi, tout est à propos de toi

Uh, uh, oh-oh, je vois à travers toi
La façon dont tu m'enfermes
Tes vraies intentions, ce n'était pas difficile de les comprendre
Tu penses que sans toi, je ne serai jamais complète
Mais je ne suis pas brisée, je ne te donnerai pas une partie de moi

J'ai enfin découvert que m'aimer,
Tu ne connais pas le sens
Tu m'as fait réaliser
Maintenant je passe à autre chose, toujours et encore

Parce que tout est à propos de toi
Tu m'as fait croire que tu étais une si bonne chose
Tout est à propos de toi
Maintenant, je vais te remettre à ta place
J'en ai assez d'essayer, je m'en fiche vraiment
Parce que tout est à propos de toi, tout est à propos de toi

Je sais que nous avons eu nos problèmes
On les a traversés des millions de fois
Mais tu as gâché toutes tes chances
Alors, je vais juste dire ce que je pense
Rappelle-toi tout ce que tu m'as fait
Parce que je suis libre de ton contrôle
Alors, vas-y, laisse-moi tranquille

Parce que tout est à propos de toi
Tu m'as fait croire que tu étais une si bonne chose
Tout est à propos de toi (Tout est à propos de toi)
Maintenant, je vais te remettre à ta place
J'en ai assez d'essayer, je m'en fiche vraiment

Parce que tout est à propos de toi (tout est à propos de toi)
Tout est à propos de toi
Tout est à propos de toi (tout est à propos de toi)
Tu m'as fait croire que tu étais une si bonne chose
Tout est à propos de toi (toi, toi, toi, toi)
Maintenant, je vais te remettre à ta place
J'en ai assez d'essayer, je m'en fiche vraiment
Parce que tout est à propos de toi (toi)
Tout est à propos de toi