Текст и перевод песни Julie Anne San Jose feat. Gloc 9, Don Sy & Pino G - Bahaghari

Bahaghari

Kahit na gaano pa kadilim
Ang hating gabi lilipas din
Laging tumingala at iyong tanawin
Pag-asa ay sing dami ng mga bituin

Kapag umulan at bumaha
Malalim man ay humuhupa
Iipunin ang kulay ng kahapon ko
Para sa bahaghari mo

Bawat oras na lumilipas
Laging hanap ka
Parang tumakas sa mga rehas
Upang mayakap ang
Mga alaala natin aking bubuhayin
Upang makapiling ko
Pangako ay malalim
Di sukat akalaing
Tayo'y magkakaganito

Kahit na gaano pa kadilim
Ang hating gabi lilipas din
Laging tumingala at iyong tanawin
Pag-asa ay sing dami ng mga bituin

Kapag umulan at bumaha
Malalim man ay humuhupa
Iipunin ang kulay ng kahapon ko
Para sa bahaghari mo

Kahit marami ang pagkakasala
Yakap yakap mula sa gabi hanggang sa umaga
Kalayaan natin na tinatamasa
Kumpara sa mga nasabi na siyang nagpapaasa
Bigla na lang may masamang hangin na nagmula sa
Malayong lupa hindi humupa parang gawa sa
Maliit na bubog at pinong-pino tila hinasa
Kutsilyong tumutusok bakit ang bilis ipasa
Kung kanino at kahit na sino
Sa gitna ng kadiliman hanapin mo ang anino
Teka sinong may dala sige nga dalhin mo dito
Kapag meron kang nakita heto hipan mo ang pito
Pero di kaya natin nakakalimutan na
Wala sa'tin ang kalaban akayin ang isa't-isa
Pataas hindi pababa huwag mabalisa
May kasama ka hanggang dulo mula sa umpisa

Kahit na gaano pa kadilim
Ang hating gabi lilipas din
Laging tumingala at iyong tanawin
Pag-asa ay sing dami ng mga bituin

Kapag umulan at bumaha
Malalim man ay humuhupa
Iipunin ang kulay ng kahapon ko
Para sa bahaghari mo

Kahit na gaano pa kadilim
Ang hating gabi lilipas din
Laging tumingala at iyong tanawin
Pag-asa ay sing dami ng mga bituin

Arc-en-ciel

Même si l'obscurité est profonde
La nuit noire passera aussi
Lève toujours les yeux et regarde
L'espoir est aussi nombreux que les étoiles

Quand il pleut et qu'il y a des inondations
Même si c'est profond, cela s'apaise
Je rassemblerai les couleurs de mon passé
Pour ton arc-en-ciel

Chaque heure qui passe
Je te cherche toujours
Comme si j'avais fui les barreaux
Pour embrasser le
Nos souvenirs que je ferai revivre
Pour être à tes côtés
La promesse est profonde
Je n'aurais jamais cru que
Nous serions comme ça

Même si l'obscurité est profonde
La nuit noire passera aussi
Lève toujours les yeux et regarde
L'espoir est aussi nombreux que les étoiles

Quand il pleut et qu'il y a des inondations
Même si c'est profond, cela s'apaise
Je rassemblerai les couleurs de mon passé
Pour ton arc-en-ciel

Même s'il y a beaucoup de fautes
Je t'enlace du soir au matin
Notre liberté que nous apprécions
Comparé à ce qui a été dit qui donne de l'espoir
Soudain, un vent mauvais vient de
Lointain pays ne s'apaise pas comme fait de
Petit verre et très fin comme aiguisé
Couteau qui pique pourquoi la vitesse de passage
À qui et même à qui
Au milieu de l'obscurité, cherche ton ombre
Attend qui a ça vas-y amène ça ici
Si tu vois quelque chose, voilà, souffle dans le sifflet
Mais nous n'oublions pas que
L'ennemi n'est pas parmi nous, entraîne-toi l'un l'autre
En haut, pas en bas, ne sois pas inquiet
Tu as un partenaire jusqu'au bout depuis le début

Même si l'obscurité est profonde
La nuit noire passera aussi
Lève toujours les yeux et regarde
L'espoir est aussi nombreux que les étoiles

Quand il pleut et qu'il y a des inondations
Même si c'est profond, cela s'apaise
Je rassemblerai les couleurs de mon passé
Pour ton arc-en-ciel

Même si l'obscurité est profonde
La nuit noire passera aussi
Lève toujours les yeux et regarde
L'espoir est aussi nombreux que les étoiles