If Love's a Crime - Julie Anne San Jose перевод на немецкий

If Love's a Crime

"It cannot be", they told me
Our love is hard as another′s undertaking
"This might be true", I say to you
But it's there, you are mistaken, something as beautiful cannot be taken

Yesterdays pass swiftly
And tomorrows don′t come soon enough

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I'll keep you ′til the end of time

This longing soul′s parched from my sweet sorrow
Gravity is pulling us together
And it's fate that brings us down
Don′t let the flame burn out

Oh, oh-oh, how do people go on living like this?
But loving you is as bad as a sin

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I′ll keep you 'til the end of time

Why must this be a battle
When serenity is what this feels?
What a beautiful pain
To let you in and love you selflessly
Look into my eyes and hold me, closely
For me to hear your whispers in the wind

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love′s no longer a crime
From that moment, I'll keep you 'til the end of time
′Til the end of time

Wenn Liebe ein Verbrechen ist

"Das kann nicht sein", sagten sie mir
Unsere Liebe ist schwierig, wie eines anderen Unterfangen
"Das mag wahr sein", sage ich zu dir
Aber sie ist da, du irrst dich, etwas so Schönes kann nicht weggenommen werden

Die gestrigen Tage vergehen schnell
Und die morgigen Tage kommen nicht schnell genug

Schau mir in die Augen und halte mich fest
Damit ich dein Flüstern im Wind hören kann
Es wird ein Tag kommen, an dem unsere Liebe kein Verbrechen mehr ist
Von diesem Moment an bleibe ich bei dir bis ans Ende der Zeit

Diese sehnsüchtige Seele ist ausgedörrt von meinem süßen Kummer
Die Schwerkraft zieht uns zusammen
Und es ist das Schicksal, das uns zu Fall bringt
Lass die Flamme nicht erlöschen

Oh, oh-oh, wie können Menschen so weiterleben?
Aber dich zu lieben ist so schlimm wie eine Sünde

Schau mir in die Augen und halte mich fest
Damit ich dein Flüstern im Wind hören kann
Es wird ein Tag kommen, an dem unsere Liebe kein Verbrechen mehr ist
Von diesem Moment an bleibe ich bei dir bis ans Ende der Zeit

Warum muss das ein Kampf sein
Wenn es sich doch wie Gelassenheit anfühlt?
Welch ein schöner Schmerz
Dich hereinzulassen und dich selbstlos zu lieben
Schau mir in die Augen und halte mich fest
Damit ich dein Flüstern im Wind hören kann

Schau mir in die Augen und halte mich fest
Damit ich dein Flüstern im Wind hören kann
Es wird ein Tag kommen, an dem unsere Liebe kein Verbrechen mehr ist
Von diesem Moment an bleibe ich bei dir bis ans Ende der Zeit
Bis ans Ende der Zeit