Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - If Love's a Crime

If Love's a Crime

"It cannot be", they told me
Our love is hard as another′s undertaking
"This might be true", I say to you
But it's there, you are mistaken, something as beautiful cannot be taken

Yesterdays pass swiftly
And tomorrows don′t come soon enough

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I'll keep you ′til the end of time

This longing soul′s parched from my sweet sorrow
Gravity is pulling us together
And it's fate that brings us down
Don′t let the flame burn out

Oh, oh-oh, how do people go on living like this?
But loving you is as bad as a sin

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I′ll keep you 'til the end of time

Why must this be a battle
When serenity is what this feels?
What a beautiful pain
To let you in and love you selflessly
Look into my eyes and hold me, closely
For me to hear your whispers in the wind

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love′s no longer a crime
From that moment, I'll keep you 'til the end of time
′Til the end of time

Если любовь — преступление

"Этого не может быть", - говорили мне,
Наша любовь трудна, как подвиг.
"Возможно, это правда", - говорю я тебе,
Но она существует, ты ошибаешься, нечто столь прекрасное нельзя отнять.

Вчерашние дни пролетают быстро,
А завтра не наступает слишком скоро.

Посмотри мне в глаза и крепко обними,
Чтобы я услышала твой шепот на ветру.
Наступит день, когда наша любовь больше не будет преступлением,
С этого момента я буду хранить тебя до конца времен.

Эта тоскующая душа иссушена моей сладкой печалью,
Сила притяжения тянет нас друг к другу,
И это судьба, которая сводит нас вместе.
Не дай пламени погаснуть.

О, о-о, как люди могут так жить?
Но любить тебя — это как тяжкий грех.

Посмотри мне в глаза и крепко обними,
Чтобы я услышала твой шепот на ветру.
Наступит день, когда наша любовь больше не будет преступлением,
С этого момента я буду хранить тебя до конца времен.

Почему это должно быть битвой,
Когда это чувство — сама безмятежность?
Какая прекрасная боль —
Впустить тебя и любить тебя беззаветно.
Посмотри мне в глаза и обними меня крепко,
Чтобы я услышала твой шепот на ветру.

Посмотри мне в глаза и крепко обними,
Чтобы я услышала твой шепот на ветру.
Наступит день, когда наша любовь больше не будет преступлением,
С этого момента я буду хранить тебя до конца времен.
До конца времен.