Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Kung Ika'Y Maniwala ("Sirkus" Theme Song)

Kung Ika'Y Maniwala ("Sirkus" Theme Song)

Nagtatanong ka ba kung bakit ′di sapat
Anuman ang 'yong gawin may kulang pa rin
Kung ika′y naguguluhan at walang mapupuntahan
Palagi mong tandaan 'di ka nag-iisa kailanman

Alam ang hirap na 'yong pinagdadaanan
Sa ganitong oras natin nalilimutan
Ngunit ′wag kang pumayag na
Bumitaw iyong puso dahil pag-ibig ay kapangyarihan

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa′yo basta
'Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika′y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Naghahanap pa ng makakapitan
Karamay sa mundong walang kasiguraduhan
Malayo man ang daan ika′y dadamayan
May pag-ibig na naghihintay

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa'yo basta
′Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika'y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Sa mabuti sa pag-asa, sa pag-ibig
′Wag kang tumigil na maniwala

Buksan iyong mata kung saan saan makikita
Hiling na pag-asa ibibigay sa′yo basta
'Wag ka lang susuko

May hiwaga kung ika′y maniwala, ika'y maniwala
Maniwala, maniwala, maniwala
Ohhooh, maniwala, maniwala, maniwala, ohooh

Si tu crois ("Sirkus" chanson thème)

Tu te demandes pourquoi ce n'est pas suffisant
Peu importe ce que tu fais, il manque toujours quelque chose
Si tu es confuse et que tu ne sais pas où aller
Rappelle-toi toujours que tu n'es jamais seule

Je connais la difficulté que tu traverses
En ces moments, nous oublions
Mais n'accepte pas de
Laisser ton cœur se détacher car l'amour est un pouvoir

Ouvre tes yeux, tu verras partout
L'espoir que tu souhaites te sera donné, il suffit de
Ne jamais abandonner

Il y a de la magie si tu crois, crois-y
Crois, crois, crois
Ohhooh, crois, crois, crois, ohooh

Tu cherches encore à t'accrocher
Un soutien dans un monde incertain
Même si le chemin est long, je serai là pour toi
L'amour t'attend

Ouvre tes yeux, tu verras partout
L'espoir que tu souhaites te sera donné, il suffit de
Ne jamais abandonner

Il y a de la magie si tu crois, crois-y
Crois, crois, crois
Ohhooh, crois, crois, crois, ohooh

Dans le bien, dans l'espoir, dans l'amour
N'arrête jamais de croire

Ouvre tes yeux, tu verras partout
L'espoir que tu souhaites te sera donné, il suffit de
Ne jamais abandonner

Il y a de la magie si tu crois, crois-y
Crois, crois, crois
Ohhooh, crois, crois, crois, ohooh