Let Me Be the One - Julie Anne San Jose перевод на немецкий

Let Me Be the One

Somebody told me you were leavin'
I didn't know
Somebody told me you're unhappy
But it doesn't show
Somebody told me that you don't want me no more
So you're walkin' out the door

Nobody told me you've been cryin'
Every night
Nobody told me you'd been dyin'
But didn't want to fight
Nobody told me that you fell out of love for me
So I'm settin' you free

Let me be the one to break it up
So you won't have to make excuses
We don't need to find a set-up where
Someone wins and someone loses
We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye

Somebody told me you still loved me
Don't know why
Nobody told me that you only
Needed time to fly
Somebody told me that you want to come back when
Our love is real again

Let me be the one to break it up
So you don't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
We just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time
And goodbye

Just turn around and walk away
You don't have to live like this, oh
But if you love me still then stay
Don't keep me waiting for that final kiss
We can work together through this test
Or we can work through it apart
I just need to get this off my chest
That you will always have my heart

Let me be the one to break it up
So you don't have to make excuses
We don't need to find a set up where
Someone wins and someone loses
But we just have to say our love was true
But has now become a lie
So I'm tellin' you I love you one last time (I love you one last time)
Oh, and goodbye

Lass mich die Eine sein

Jemand hat mir erzählt, dass du gehst
Ich wusste es nicht
Jemand hat mir erzählt, dass du unglücklich bist
Aber man sieht es nicht
Jemand hat mir erzählt, dass du mich nicht mehr willst
Also gehst du zur Tür hinaus

Niemand hat mir erzählt, dass du geweint hast
Jede Nacht
Niemand hat mir erzählt, dass du gelitten hast
Aber nicht kämpfen wolltest
Niemand hat mir erzählt, dass du dich von mir entliebt hast
Also lasse ich dich frei

Lass mich die Eine sein, die es beendet
Damit du keine Ausreden finden musst
Wir brauchen keine Situation zu schaffen, in der
Jemand gewinnt und jemand verliert
Wir müssen nur sagen, dass unsere Liebe echt war
Aber jetzt zu einer Lüge geworden ist
Also sage ich dir ein letztes Mal, dass ich dich liebe
Und auf Wiedersehen

Jemand hat mir erzählt, dass du mich immer noch liebst
Ich weiß nicht warum
Niemand hat mir erzählt, dass du nur
Zeit für dich brauchtest
Jemand hat mir erzählt, dass du zurückkommen willst, wenn
Unsere Liebe wieder echt ist

Lass mich die Eine sein, die es beendet
Damit du keine Ausreden finden musst
Wir brauchen keine Situation zu schaffen, in der
Jemand gewinnt und jemand verliert
Wir müssen nur sagen, dass unsere Liebe echt war
Aber jetzt zu einer Lüge geworden ist
Also sage ich dir ein letztes Mal, dass ich dich liebe
Und auf Wiedersehen

Dreh dich einfach um und geh weg
Du musst nicht so leben, oh
Aber wenn du mich noch liebst, dann bleib
Lass mich nicht auf diesen letzten Kuss warten
Wir können diesen Test gemeinsam durchstehen
Oder wir können ihn getrennt durchstehen
Ich muss das nur loswerden
Dass du immer mein Herz haben wirst

Lass mich die Eine sein, die es beendet
Damit du keine Ausreden finden musst
Wir brauchen keine Situation zu schaffen, in der
Jemand gewinnt und jemand verliert
Aber wir müssen nur sagen, dass unsere Liebe echt war
Aber jetzt zu einer Lüge geworden ist
Also sage ich dir ein letztes Mal, dass ich dich liebe (Ich liebe dich ein letztes Mal)
Oh, und auf Wiedersehen