Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Maghintay

Maghintay

Darating ba ang mga sagot
Kapag nahanap na wala na bang lungkot
Pag-ibig lang naman ang nais makamtan
Hahanapin ba o sadyang mag-aabang

Pipilitin ko pipiliin mo kaya ako
Kung piliin ko na maghintay
Na maghintay

Hindi panahon ang sagisag ng pag-ibig ko
Kundi pagkakataon na aking niyayapos at ayaw pakawalan
Ngunit anong magagawa kung ako′y iwasan
Hahanapin ba o pakakawalan na lang

Pipilitin ko pipiliin mo kaya ako
Kung piliin ko na maghintay
Na maghintay sa'yo

Magbubukas ang langit pag-ibig ay lalapit
Ooohhh
Pag-asa′y kumakapit araw nati'y sasapit din

Pipilitin ko pipiliin mo kaya ako
Kung piliin ko na maghintay
Na maghintay

Pipilitin ko pipiliin mo kaya ako
Kung piliin ko na maghintay
Na maghintay sa'yo

Maghihintay sa′yo

Attendre

Les réponses arriveront-elles
Quand on aura trouvé qu'il n'y a plus de tristesse
Tout ce que je veux, c'est de l'amour
Dois-je chercher ou simplement attendre

Je vais insister, me choisiras-tu ?
Si je choisis d'attendre
D'attendre

Le temps n'est pas le symbole de mon amour
Mais l'opportunité que j'embrasse et que je ne veux pas laisser filer
Mais que puis-je faire si tu m'évites
Dois-je chercher ou simplement laisser tomber

Je vais insister, me choisiras-tu ?
Si je choisis d'attendre
D'attendre pour toi

Le ciel s'ouvrira, l'amour s'approchera
Ooohhh
L'espoir s'accroche, nos jours finiront par arriver

Je vais insister, me choisiras-tu ?
Si je choisis d'attendre
D'attendre

Je vais insister, me choisiras-tu ?
Si je choisis d'attendre
D'attendre pour toi

J'attendrai pour toi