Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Mundo Umikot Ka (From "Still": A Viu Original Musical Narrative Series)

Mundo Umikot Ka (From "Still": A Viu Original Musical Narrative Series)

Sabi mo kailangan kong
Tibayan ang aking loob
Lilipas din lahat ng 'tong gulo
'Wag kang matatakot

Sabi mo hindi ko kayang
Tumindig ng mag-isang
Lampang walang bigat
Inaanod na lang sa kung saan

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh

Nandito na ako
(Sasabay sa 'yo)
Ito lang bang kaya mo?

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Sabi ko nakabisa ko na
Ang bawat sukat mo't galaw
Ngayon kaya ko nang manguna
Dito sa ating sayaw

Sabi ko maririnig mo na
Ang tinig kong magdadala
Ng linaw sa iyo
Pakinggan mo ito'y sumisigaw

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Handa na ako
(Sasabay sa 'yo)
Bigla kang huminto

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Kung dito na magtatapos
Paano na ako
(Tayo)
Paano

Kaya mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo oh oh ohh

Mundo, umikot ka
Mundo, umikot ka
Mundo
Nandito pa ako

Le monde tourne (De "Still" : Une série musicale narrative originale Viu)

Tu as dit que j'avais besoin de
Renforcer mon courage
Tout ce chaos passera
N'aie pas peur

Tu as dit que je ne pouvais pas
Me tenir debout seule
Une lampe sans poids
Emportée par le courant vers je ne sais où

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh

Je suis là
(Je suivrai ton rythme)
Est-ce tout ce que tu peux faire ?

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

J'ai dit que j'avais appris par cœur
Chaque mesure et chaque mouvement
Maintenant, je peux prendre la tête
Dans cette danse que nous menons

J'ai dit que tu entendrais
Ma voix qui apportera
De la clarté pour toi
Écoute, elle crie

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Je suis prête
(Je suivrai ton rythme)
Tu t'es arrêté soudainement

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohh
Oh ohh ho ohhh

Si cela se termine ici
Qu'en sera-t-il de moi ?
(De nous)
Comment

Alors le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde oh oh ohh

Le monde tourne
Le monde tourne
Le monde
Je suis toujours là