Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - My Sweet Boy

My sweet boy

Мой милый мальчик

I let you down

Я подвел тебя.

When the rain falls inside me, I stumble down

Когда дождь падает внутри меня, я спотыкаюсь.

My poor boy

Мой бедный мальчик

Astray and away

Сбился с пути и ушел

When the storm is out

Когда закончится буря

I find the daylight

Я нахожу дневной свет.

Oh shine, shine

О, Сияй, Сияй!

Scream!

Кричи!

Inside I keep them

Я храню их внутри.

All of us in hiding

Все мы прячемся.

I′m crying

Я плачу.

Won't ever tell you ′till the day

Никогда не скажу тебе до того дня,

Won't ever tell you 'till the day

никогда не скажу тебе до того дня.

I′m dying

Я умираю.

I′m crying

Я плачу.

My sweet boy

Мой милый мальчик

I close my eyes

Я закрываю глаза.

A gentle tear from inside me I couldn't hide

Нежная слеза вырвалась из меня, я не мог ее скрыть.

My dear boy

Мой дорогой мальчик

Our fear is the same

Наши страхи одинаковы.

When the storm is out

Когда закончится буря

I find the daylight

Я нахожу дневной свет.

Oh shine, shine

О, Сияй, Сияй!

Scream

Крик

Inside I keep them

Я храню их внутри.

All of us in hiding

Все мы прячемся.

I′m crying

Я плачу.

Won't ever tell you ′till the day

Никогда не скажу тебе до того дня,

Won't ever tell you ′till the day

никогда не скажу тебе до того дня.

I'm dying

Я умираю.

I'm crying

Я плачу.

I′m staring outside the window

Я смотрю в окно.

Waiting for the sun to shine

Жду, когда засияет солнце.

It won′t hide

Он не скроется.

I'm staring outside the window

Я смотрю в окно.

I′m waiting for the sun to shine

Я жду, когда засияет солнце.

It won't hide

Он не скроется.

Scream

Крик

Inside I keep them

Я храню их внутри.

All of us in hiding

Все мы прячемся.

I′m crying

Я плачу.

Won't ever tell you ′till the day

Никогда не скажу тебе, пока не наступит день,

Won't ever tell you 'till the day

никогда не скажу тебе, пока не наступит день.

I′m dying

Я умираю.

I′m crying

Я плачу.

Scream

Крик

Inside I keep them

Я храню их внутри.

All of us in hiding

Все мы прячемся.

I'm crying

Я плачу.

Won′t ever tell you 'till the day

Никогда не скажу тебе до того дня,

Won′t ever tell you 'till the day

никогда не скажу тебе до того дня.

I′m dying

Я умираю.

I'm crying

Я плачу.

Оцените перевод

Авторы: Barbara Jeanne Bufete Ponciano

Альбом

The Anthology, Vol. 1

дата релиза

08-12-2017

1 I'll Be There
2 Don't Make Me Wait
3 Diamond in My Eyes
4 All About You
5 When I Close My Eyes
6 If Love's a Crime
7 Not a Game
8 Never Had You
9 Left Over
10 My Sweet Boy
11 Never Alone
12 Blinded
13 Naririnig Mo Ba
14 Tulad Mo
15 Right Where You Belong
16 Kung Maibabalik Ko Lang
17 Baby You Are
18 Just Stay
19 Glad It's Over
20 For Everything
21 Enough
22 Chasing the Light
23 Bakit Ngayon
24 Take Me to Nirvana

Еще альбомы