Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Naririnig Mo Ba

Naririnig Mo Ba

Parang kailan lang
Ay labis na akong nasaktan
Pinilit makalimutan ang nakaraan
At maghilom ang pusong sugatan

Nang ika'y dumating
Paglipas ng araw ay kasabay ng hangin
Naglalaro sa isip
Susubukan nalang muli ang sariling magmahal

Ang tanging hiling
Ay yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin
Sana'y tanggapin

Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw nalang ang papawi sa mga luha
Marahil na ikaw ang tibok ng puso
Naririnig mo ba?

Hayaan ng bigyan nang kulay ang bawat panglaw
Sa pagguhit ng tadhana
Di alam san mapupunta

Naglalaro sa isip
Susubukan nalang ang sariling muling magmahal

Ang tanging hiling
Ay yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin
Sana'y tanggapin

Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw nalang ang papawi sa mga luha
Marahil na ikaw ang tibok ng puso
Naririnig mo ba?

Ang tanging hiling
Ay yong mapansin
Itong pagtingin at damdamin
Sana'y tanggapin

Hinahanap-hanap ng aking pusong ligaw ang pagmamahal na tunay at karapatdapat
Pwede bang ikaw nalang ang papawi sa mga luha
Marahil na ikaw ang tibok ng puso
Naririnig mo ba?
Ohhhhb

M'entends-tu?

Comme si c'était hier
J'étais tellement blessée
J'ai essayé d'oublier le passé
Et de guérir mon cœur brisé

Quand tu es arrivé
Avec le vent chaque jour qui passait
Jouant dans mon esprit
J'essaierai à nouveau d'aimer

Mon seul souhait
Est que tu remarques
Ces regards et ces sentiments
J'espère que tu les accepteras

Mon cœur errant recherche l'amour véritable et digne
Peux-tu être celui qui essuiera mes larmes?
Peut-être que tu es le battement de mon cœur
M'entends-tu?

Laisse-moi colorer chaque tristesse
Dans le dessin du destin
Je ne sais pas où cela va mener

Jouant dans mon esprit
J'essaierai à nouveau d'aimer

Mon seul souhait
Est que tu remarques
Ces regards et ces sentiments
J'espère que tu les accepteras

Mon cœur errant recherche l'amour véritable et digne
Peux-tu être celui qui essuiera mes larmes?
Peut-être que tu es le battement de mon cœur
M'entends-tu?

Mon seul souhait
Est que tu remarques
Ces regards et ces sentiments
J'espère que tu les accepteras

Mon cœur errant recherche l'amour véritable et digne
Peux-tu être celui qui essuiera mes larmes?
Peut-être que tu es le battement de mon cœur
M'entends-tu?
Ohhhhb