Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Not a Game

Not a Game

Let the rain come, let it wash my fears away
Hold me and help me breathe again
Sing to me your sweetest song
I can hear your silent words
Spoken with a smile that lead me to you

This time, not a day will pass without you near me
Thinking, hoping you would feel the same
This is not a foolish game, don′t wanna anticipate
'Cause I′m lovin', I'm fallin′

Turn that world to a beautiful surprise
The way it seem to be when I look into your eyes
Heart speaks your name, feel like heaven touch my lips
Standing right here waiting for you

This time, not a day will pass without you near me
Thinking, hoping you would feel the same
This is not a foolish game, don′t wanna anticipate
'Cause I′m lovin', I′m fallin'

Let me be the one to make you understand
Love′s one thing that keeps us alive
I gotta do what it takes to truly see
What's exactly needed right now

This time, not a day will pass without you near me
Thinking, hoping you would feel the same
This is not a foolish game, don't wanna anticipate
′Cause I′m lovin', I′m fallin'

This time, not a day will pass without you near me
Thinking, hoping you would feel the same
This is not a foolish game, don′t wanna anticipate
'Cause I′m lovin', I'm fallin′

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

This is not a game
I′m fallin'
I′m fallin', fallin′

Pas un jeu

Laisse la pluie tomber, qu'elle emporte mes peurs
Tiens-moi et aide-moi à respirer à nouveau
Chante-moi ta plus belle chanson
J'entends tes mots silencieux
Dits avec un sourire qui m'a mené vers toi

Cette fois, pas un jour ne passera sans que tu sois près de moi
Je pense, j'espère que tu ressentiras la même chose
Ce n'est pas un jeu stupide, je ne veux pas anticiper
Parce que je t'aime, je tombe

Transforme ce monde en une belle surprise
Comme il semble être quand je regarde dans tes yeux
Mon cœur prononce ton nom, j'ai l'impression que le ciel touche mes lèvres
Je suis là, debout, à t'attendre

Cette fois, pas un jour ne passera sans que tu sois près de moi
Je pense, j'espère que tu ressentiras la même chose
Ce n'est pas un jeu stupide, je ne veux pas anticiper
Parce que je t'aime, je tombe

Laisse-moi être celle qui te fera comprendre
L'amour est la seule chose qui nous garde en vie
Je dois faire ce qu'il faut pour vraiment voir
Ce qui est exactement nécessaire en ce moment

Cette fois, pas un jour ne passera sans que tu sois près de moi
Je pense, j'espère que tu ressentiras la même chose
Ce n'est pas un jeu stupide, je ne veux pas anticiper
Parce que je t'aime, je tombe

Cette fois, pas un jour ne passera sans que tu sois près de moi
Je pense, j'espère que tu ressentiras la même chose
Ce n'est pas un jeu stupide, je ne veux pas anticiper
Parce que je t'aime, je tombe

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Ce n'est pas un jeu
Je tombe
Je tombe, je tombe