Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Pagbangon

Pagbangon

Ilugmok man tayo ng bagong pagsubok
Mga puso nati′y 'di mapapagod
Abutin ang kamay na handang dumamay
Mga puso nati′y 'di mapapagod
Nasa puso ng bawat Pilipino
Pagmamahal sa kapwa
At serbisyong totoo
Isang bayan, tayo'y aahon
Walang maiiwan sa pagbangon
Isang lakas, isang pag-asa
Patungo sa bagong umaga
′Yan ang ating puso
Ako ang aakay sa′yo
Pangarap muling itatayo
Walang kasing tibay ang puso ng Pilipino
Isang bayan, tayo'y aahon
Walang maiiwan sa pagbangon
Isang lakas, isang pag-asa
Patungo sa bagong umaga
′Yan ang ating puso
Ganyan ang kapuso

Résurrection

Même si nous sommes confrontés à de nouvelles épreuves
Nos cœurs ne se lasseront pas
Tendons la main à ceux qui sont prêts à nous soutenir
Nos cœurs ne se lasseront pas
Au cœur de chaque Philippin
L'amour pour son prochain
Et un véritable service
Une nation, nous nous élèverons
Personne ne sera laissé de côté dans la résurrection
Une seule force, un seul espoir
Vers un nouvel aube
C'est notre cœur
Je te guiderai
Nos rêves seront reconstruits
Le cœur des Philippins est sans égal en termes de force
Une nation, nous nous élèverons
Personne ne sera laissé de côté dans la résurrection
Une seule force, un seul espoir
Vers un nouvel aube
C'est notre cœur
C'est ainsi que le cœur est