Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Recall

Recall

The clock's ticking only to realize
That time was passing by
And so our memories were running in my head
Ooh, running in my head

The nights turn into days
But I wait here staring
How those days turn gray
Everything was cold and dark
Ooh, baby, so was your heart

In my mind I forgot how you could change my heart
In my mind I forgot how do you fall apart

So here I am standing on my own
I try to cry but see
I have no one to lean on
So I recall, ooh baby, I recall
And here I ask, why do I keep trying?
When I'm alone, everything I'm facing so I recall
Ooh baby, I recall when you were here
I recall when you were here

Try to throw away the things that makes me come back
To your sweet embrace but every time that I say
The only thing that I could say

So here I am standing on my own (standing on my own)
I try to grab a tea
I don't want to lean on
So I recall, ooh baby, I recall
And here I ask, why do I keep trying?
When I'm alone, everything I'm facing so I recall
Ooh baby, I recall when you were here
I recall, I recall

The promises that we made for each other
For each other

So here I am, why do I keep trying?
I'm alone, everything I'm facing so I recall
Ooh baby, I recall when you were here

Se souvenir

L'horloge tourne, je réalise
Que le temps passait
Et nos souvenirs me reviennent en tête
Oh, me reviennent en tête

Les nuits se transforment en jours
Mais je reste ici à fixer
Comment ces jours deviennent gris
Tout était froid et sombre
Oh, mon chéri, ton cœur aussi

Dans mon esprit, j'ai oublié comment tu pouvais changer mon cœur
Dans mon esprit, j'ai oublié comment tu pouvais te briser

Alors me voilà, debout toute seule
J'essaie de pleurer, mais je vois
Que je n'ai personne sur qui m'appuyer
Alors je me souviens, oh mon chéri, je me souviens
Et je me demande pourquoi je continue d'essayer ?
Quand je suis seule, je fais face à tout ça, alors je me souviens
Oh mon chéri, je me souviens quand tu étais là
Je me souviens quand tu étais là

J'essaie de jeter les choses qui me ramènent
À ton doux étreinte, mais chaque fois que je dis
La seule chose que je peux dire

Alors me voilà, debout toute seule (debout toute seule)
J'essaie de prendre un thé
Je ne veux pas m'appuyer sur
Alors je me souviens, oh mon chéri, je me souviens
Et je me demande pourquoi je continue d'essayer ?
Quand je suis seule, je fais face à tout ça, alors je me souviens
Oh mon chéri, je me souviens quand tu étais là
Je me souviens, je me souviens

Les promesses que nous nous sommes faites
L'un à l'autre

Alors me voilà, pourquoi je continue d'essayer ?
Je suis seule, je fais face à tout ça, alors je me souviens
Oh mon chéri, je me souviens quand tu étais là