Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Siya Na Nga Kaya (Dyesebel Love Theme)

Siya Na Nga Kaya (Dyesebel Love Theme)

Bakit puso ko′y biglang kumaba
Noong una pang nakita siya
Hindi mapakali, hindi makahinga
Siya na ba, siya na nga, kaya

Malayo man siya sa akin ngayon
Darating din ang tamang panahon
Mundo para sa aming dalawa
Siya na nga, sana siya na nga

Bakit ba ganito
Ang lukso ng puso
Ano na nga kaya ito
Kabang nakakalito
Puso ay pakinggan
Siya ang nilalaman

Siya na nga kaya
Sana siya na nga

Saan dagat man ako mapunta
Kung bakit ikaw ang nakikita
Kapit sa damdamin gustong isigaw
Na ang hanap ng puso ko'y ikaw

Siya na nga kaya
Sana siya na nga

Est-ce que c'est elle (Thème d'amour de Dyesebel)

Pourquoi mon cœur bat-il si fort
Dès que je l'ai vue pour la première fois
Je ne peux pas rester calme, je ne peux pas respirer
Est-ce elle, est-ce elle, vraiment ?

Même si elle est loin de moi maintenant
Le bon moment viendra
Le monde sera pour nous deux
C'est elle, j'espère que c'est elle

Pourquoi est-ce comme ça
Ce battement de cœur
Qu'est-ce que c'est, au juste
Ce malaise embarrassant
Écoute ton cœur
Elle est tout ce qu'il contient

Est-ce elle, vraiment ?
J'espère que c'est elle

Où que je sois dans la mer
Je vois toujours toi
Je veux crier à mes émotions
Que c'est toi que mon cœur recherche

Est-ce elle, vraiment ?
J'espère que c'est elle