Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Tayong Dalawa

Tayong Dalawa

Pa'no ang 'yong pangako kung ikaw ay malayo?
Sana'y 'di ka magbago
Eto na naman, kailangan mong lumisan
Ang hirap mong bitawan

Magkahawak ang kamay sa panaginip, sumisilip
Ang mga bituin para sa 'yo ay aking iipunin
Ang iyong tinig aking susundan
Bigyang ilaw ang walang hanggan kahit suntok sa buwan

Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)

Bitin sa alapaap, sa 'kin ay yumakap
At ika'y makausap
Ang aking dalangin, muli ika'y makapiling
'Di kita kayang tiisin

Magkahawak ang kamay sa panaginip, sumisilip
Ang mga bituin para sa 'yo ay aking iipunin
Ang iyong tinig aking susundan
Bigyang ilaw ang walang hanggan kahit suntok sa buwan

Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)

Pusong ito ay hanap ka
Parang baliw
Parang tanga
Naghihintay lang ba ko sa wala
And'yan pa ba ang iyong nadarama
Mayro'n pa ba o mayro'n ka nang iba?

Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Ooh, Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)
Tayong dal'wa (ooh-ooh, ah-ah)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-ooh-ooh, ah)

Nous Deux

Comment peux-tu tenir ta promesse si tu es si loin ?
J'espère que tu ne changeras pas.
Voilà, il faut que tu partes.
C'est si dur de te laisser partir.

Nos mains se touchent dans mes rêves, nous regardons.
Les étoiles pour toi, je les rassemblerai.
Je suivrai ta voix.
Je donnerai de la lumière à l'éternité, même si la lune est frappée.

Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)

Etoile dans les nuages, enroule-toi autour de moi.
Et tu pourras me parler.
Ma prière est que je puisse à nouveau être avec toi.
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi.

Nos mains se touchent dans mes rêves, nous regardons.
Les étoiles pour toi, je les rassemblerai.
Je suivrai ta voix.
Je donnerai de la lumière à l'éternité, même si la lune est frappée.

Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)

Ce cœur ne cherche que toi.
Comme une folle.
Comme une idiote.
Est-ce que j'attends simplement le néant ?
Tes sentiments sont-ils toujours là ?
Y a-t-il encore quelque chose, ou as-tu quelqu'un d'autre ?

Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Ooh, Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)
Nous deux (ooh-ooh, ah-ah)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh-ooh-ooh, ah)