Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - The Gift

The Gift

Humuhuni ang simoy ng hangin
Dala ay himig ng pag-ibig
Pasko′y binigyan ng kakaibang sigla
Dahil kahit sandali'y kapiling kayo

Halina′t salubungin ang yakap at saya
Paslit na mata kumikislap sa tuwa
Mga ngiting kay tamis ang aming langit
Puso'y walang tigil sa pag-awit

Kami namamasko sa inyo mga puso
Damhin na ang pagmamahal na regalo
Dahil ang bawat batang pilipino
Kapuso namin ngayong pasko

Kami namamasko sa inyo mga puso
Damhin na ang pagmamahal na regalo
Dahil ang bawat batang pilipino
Kapuso namin ngayong pasko

Le Cadeau

Le souffle du vent fredonne
Avec un air d'amour
Noël est rempli d'une énergie particulière
Parce que vous êtes à mes côtés, même pour un instant

Viens, accueillons les câlins et la joie
Les yeux des enfants brillent de bonheur
Nos sourires si doux sont notre ciel
Nos cœurs chantent sans cesse

Nous vous souhaitons un joyeux Noël, mes chers
Ressentez l'amour qui est un cadeau
Parce que chaque enfant philippin
Est mon cœur ce Noël

Nous vous souhaitons un joyeux Noël, mes chers
Ressentez l'amour qui est un cadeau
Parce que chaque enfant philippin
Est mon cœur ce Noël