Текст и перевод песни Julie Anne San Jose - Tulad Mo

Tulad Mo

Ooh, oh-woah, yeah

Itong tula′t kantang aking nais iparating
Heto ang makatang bibo na malinis ang hangarin
Pakinggan ang mga lirikong aking sasambitin
Buhay ng batang nangangarap makamit ang mithiin
Sa mundong ibabaw, mga tao ay iba-iba
Simula't sapul, musmos na isip ay ′di alintana
Ang biyayang binigay sa kanya ng Panginoon
Sa Kanyang palad, palagi mga dasal ay may tugon

Tila ba sa bawat pag-awit, nagmumula sa puso
Ngiti sa mga labi pagtapak ng entablado
Mga taong binubulong, sinisigaw kanyang pangalan
Lubos ang ligaya sa musikang nilalaan
Ngunit sa kabila ng kanyang tinatahak na landas
Para bang may kapalit at magulo ang dinaranas
Dating buhay, ang simpleng pamumuhay
Kung 'di lang sa pangarap na nagbibigay ng kulay

Parang ihip lang ng hangin ang panahon
Maraming tatahakin sa bawat yugto
Tanong sa sarili kung titigil ba o tatakbo
Tao lang naman ako na tulad mo

Ooh, yeah, yeah, yeah

Kay sarap isipin ang pangarap na tinatamasa
Parang panaginip ang lahat, ika'y sagana
Ngunit hindi kayang iwasan ang mapanghusga
Na para bang tuwang-tuwa kapag ika′y nadarapa
At minsan, tinamaan nga naman ni Kupido
Para bang nasa langit subalit naging komplikado
Iniwang nakalutang at tuluyang nag-iisa
Paulit-ulit ang tanong, "Sino ba ang nagkasala?"

Nagtiwala, kasalanan bang damdamin ay tapat?
′Yun ang akala, ako pala'y hindi pa rin sapat
Damang-dama, mga sugat, mahirap mawala
Hanggang sa pumatak na lang ang mga luha sa lupa
Na tila ba nabubulagan, bakas ng nakaraan
Na ′di na dapat balikan sa laki ng kamalian
Tuloy ang buhay at pangarap sa bawat segundo
Tao lang naman ako at dakilang macho

Parang ihip lang ng hangin ang panahon
Maraming tatahakin sa bawat yugto
Tanong sa sarili kung titigil ba o tatakbo
Tao lang naman ako na tulad mo

Oh-oh-oh-oh-oh, oh

Parang ihip lang ng hangin ang panahon
Maraming tatahakin sa bawat yugto
Tanong sa sarili kung titigil ba o tatakbo
Tao lang naman ako na tulad mo

Parang ihip lang ng hangin ang panahon
Maraming tatahakin sa bawat yugto (sa bawat yugto)
Tanong sa sarili kung titigil ba o tatakbo
Tao lang naman ako (tao lang ako) na tulad mo

Na tulad mo
Na tulad mo
Na tulad mo

Comme toi

Ooh, oh-woah, yeah

Ce poème est comme une chanson que j'ai envie de te transmettre
Voici la poète vive et pure d'intention
Écoute les paroles que je vais prononcer
La vie d'une fille qui rêve de réaliser ses rêves
Sur terre, les gens sont différents
Dès le début, l'esprit d'un enfant ne se soucie pas
Des bénédictions que le Seigneur lui a données
Dans ses mains, il y a toujours des réponses à ses prières

Comme si chaque chanson venait de son cœur
Un sourire sur ses lèvres quand elle monte sur scène
Les gens murmurent, crient son nom
Elle est si heureuse de la musique qu'elle donne
Mais malgré le chemin qu'elle emprunte
Comme s'il y avait un prix à payer et que tout était confus
Une vie passée, une vie simple
Si ce n'était que pour le rêve qui donne de la couleur

Le temps passe comme un souffle de vent
Beaucoup de choses à franchir à chaque étape
Se demander si on va s'arrêter ou courir
Je suis juste une personne comme toi

Ooh, yeah, yeah, yeah

C'est tellement bon de penser au rêve que l'on vit
Tout semble être un rêve, tu es riche
Mais on ne peut pas éviter les critiques
Comme si elles étaient si heureuses quand tu tombes
Et parfois, Cupidon a touché mon cœur
Comme si j'étais au paradis, mais ça s'est compliqué
Laissé flotter et complètement seule
La question revient sans cesse, "Qui est le coupable ?"

J'ai fait confiance, est-ce un péché d'avoir des sentiments sincères ?
Je pensais que c'était ça, mais apparemment, je ne suis toujours pas assez bien
Je les sens, les blessures, difficiles à oublier
Jusqu'à ce que les larmes tombent sur le sol
Comme si j'étais aveugle, les traces du passé
Que je ne devrais pas revoir pour la gravité de l'erreur
La vie et les rêves continuent chaque seconde
Je ne suis qu'une personne et un grand macho

Le temps passe comme un souffle de vent
Beaucoup de choses à franchir à chaque étape
Se demander si on va s'arrêter ou courir
Je suis juste une personne comme toi

Oh-oh-oh-oh-oh, oh

Le temps passe comme un souffle de vent
Beaucoup de choses à franchir à chaque étape
Se demander si on va s'arrêter ou courir
Je suis juste une personne comme toi

Le temps passe comme un souffle de vent
Beaucoup de choses à franchir à chaque étape (à chaque étape)
Se demander si on va s'arrêter ou courir
Je ne suis qu'une personne (je ne suis qu'une personne) comme toi

Comme toi
Comme toi
Comme toi