Текст и перевод песни Julie Brown - Girl Fight Tonight!

Girl Fight Tonight!

Girl fight tonight
Girl fight tonight

Look, there she is
I'm going to kick her blonde butt
Hey girl, I want to talk to you

I've seen the way that you check him out
When you think I'm not around
(Oh, sha-doo-bee)
Mentally undressing him
(Sha-doo-bee)
Trying to shut me down

Well, you know last night he told me
All those nasty things that you said
You asked him if he gets lonely
Now you're asking to be dead

Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Revenge is gonna be so sweet
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Your lips are gonna kiss the street
You only want him 'cause I want him
Back off, girl, or else
Girl fight tonight

I hate the way that your sweater fits
(Tight)
I hate your baby talk
(Oh, sha-doo-bee)
I can read your dirty mind
(Sha-doo-bee)
I watched you watch him walk

When you told him he looked like Rob Lowe
Well, that was the last straw
So now I have to tell him
That you wear a padded bra

Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Oooh, we're gonna have some fun
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Blood and mascara will run
We'll see how long your tan lines last
When you're in a body cast
Girl fight tonight

Get her
(Don't let her get away)
Yeah

All in love is fair
(She'll rip out your hair)
Now I'm declaring war
(You know she's killed before)
'Cause I'm a lover and a fighter—bitch

(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Revenge is gonna taste so sweet
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Your lips are gonna kiss the street
You only want him 'cause I want him
Back off, girl, or else
Girl fight tonight

(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
That's right you slut, I'm gonna get you
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
I'm gonna rip out your hairs one by one
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
I am
(Stop it, let go of me)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(You ripped my blouse
Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(You're choking me
Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Get out of here
Get out of here, that's right
(Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(Oh, my god)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(She deserved it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(Girl fight tonight)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away).

Combat de filles ce soir !

Combat de filles ce soir
Combat de filles ce soir

Regarde, la voilà
Je vais lui botter le cul blond
Hé, fille, je veux te parler

J'ai vu comment tu le regardais
Quand tu pensais que je n'étais pas là
(Oh, sha-doo-bee)
Le déshabillant mentalement
(Sha-doo-bee)
Essayer de me faire taire

Eh bien, tu sais qu'il m'a dit hier soir
Toutes ces méchancetés que tu as dites
Tu lui as demandé s'il était seul
Maintenant, tu demandes à mourir

Combat de filles ce soir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
La vengeance va être si douce
Combat de filles ce soir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Tes lèvres vont embrasser la rue
Tu le veux juste parce que je le veux
Dégage, fille, ou sinon
Combat de filles ce soir

Je déteste la façon dont ton pull te va
(Serre)
Je déteste ton langage enfantin
(Oh, sha-doo-bee)
Je peux lire dans ton esprit sale
(Sha-doo-bee)
Je t'ai vu le regarder marcher

Quand tu lui as dit qu'il ressemblait à Rob Lowe
Eh bien, c'était la goutte d'eau
Alors maintenant, je dois lui dire
Que tu portes un soutien-gorge rembourré

Combat de filles ce soir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Oooh, on va s'amuser un peu
Combat de filles ce soir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Le sang et le mascara vont couler
On verra combien de temps tes bronzages tiendront
Quand tu seras dans un plâtre
Combat de filles ce soir

Attrape-la
(Ne la laisse pas s'échapper)
Ouais

Tout est permis en amour
(Elle va t'arracher les cheveux)
Maintenant, je déclare la guerre
(Tu sais qu'elle a déjà tué)
Parce que je suis une amoureuse et une combattante — salope

(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
La vengeance va être si douce
Combat de filles ce soir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Tes lèvres vont embrasser la rue
Tu le veux juste parce que je le veux
Dégage, fille, ou sinon
Combat de filles ce soir

(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
C'est ça, salope, je vais t'avoir
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Je vais t'arracher les cheveux un à un
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Je suis
(Arrête, lâche-moi)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
(Tu m'as déchiré le chemisier
Arrête)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
(Tu m'étouffes
Arrête)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
Dégage d'ici
Dégage d'ici, c'est ça
(Arrête)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
(Oh, mon Dieu)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
(Elle le méritait)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away)
(Combat de filles ce soir)
(Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop et un shoo-bop-a run away).