Текст и перевод песни Julie Brown - Girl Fight Tonight!
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
Look,
there
she
is
Смотри,
вот
она!
I'm
going
to
kick
her
blonde
butt
Я
надеру
ей
ее
белобрысый
зад!
Hey
girl,
I
want
to
talk
to
you
Эй,
девчонка,
я
хочу
с
тобой
поговорить!
I've
seen
the
way
that
you
check
him
out
Я
видела,
как
ты
на
него
смотрела,
When
you
think
I'm
not
around
Когда
думала,
что
меня
нет
рядом.
(Oh,
sha-doo-bee)
(О,
ша-ду-би)
Mentally
undressing
him
Мысленно
раздевала
его,
(Sha-doo-bee)
(Ша-ду-би)
Trying
to
shut
me
down
Пыталась
меня
устранить.
Well,
you
know
last
night
he
told
me
Знаешь,
вчера
вечером
он
мне
рассказал
All
those
nasty
things
that
you
said
Все
те
гадости,
что
ты
наговорила.
You
asked
him
if
he
gets
lonely
Ты
спросила
его,
бывает
ли
ему
одиноко.
Now
you're
asking
to
be
dead
Теперь
ты
просишь
смерти.
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Revenge
is
gonna
be
so
sweet
Месть
будет
такой
сладкой!
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Your
lips
are
gonna
kiss
the
street
Твои
губы
поцелуют
асфальт.
You
only
want
him
'cause
I
want
him
Ты
хочешь
его
только
потому,
что
я
его
хочу.
Back
off,
girl,
or
else
Отвали,
девчонка,
а
то...
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
I
hate
the
way
that
your
sweater
fits
Ненавижу,
как
на
тебе
сидит
этот
свитер,
(Tight)
(Обтягивающий)
I
hate
your
baby
talk
Ненавижу
твой
детский
лепет,
(Oh,
sha-doo-bee)
(О,
ша-ду-би)
I
can
read
your
dirty
mind
Я
могу
читать
твои
грязные
мысли,
(Sha-doo-bee)
(Ша-ду-би)
I
watched
you
watch
him
walk
Я
видела,
как
ты
смотрела,
как
он
уходит.
When
you
told
him
he
looked
like
Rob
Lowe
Когда
ты
сказала
ему,
что
он
похож
на
Роба
Лоу,
Well,
that
was
the
last
straw
Это
была
последняя
капля.
So
now
I
have
to
tell
him
Теперь
я
должна
рассказать
ему,
That
you
wear
a
padded
bra
Что
ты
носишь
лифчик
с
подкладками.
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Oooh,
we're
gonna
have
some
fun
Ооо,
мы
повеселимся!
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Blood
and
mascara
will
run
Кровь
и
тушь
потекут
рекой.
We'll
see
how
long
your
tan
lines
last
Посмотрим,
как
долго
продержится
твой
загар,
When
you're
in
a
body
cast
Когда
ты
окажешься
в
гипсе.
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
Get
her
Схвати
ее!
(Don't
let
her
get
away)
(Не
дай
ей
уйти!)
Yeah
Да!
All
in
love
is
fair
В
любви
все
средства
хороши.
(She'll
rip
out
your
hair)
(Она
вырвет
тебе
волосы)
Now
I'm
declaring
war
Теперь
я
объявляю
войну.
(You
know
she's
killed
before)
(Ты
же
знаешь,
она
убивала
раньше)
'Cause
I'm
a
lover
and
a
fighter—bitch
Потому
что
я
любовница
и
боец,
стерва!
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Revenge
is
gonna
taste
so
sweet
Месть
будет
такой
сладкой!
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Your
lips
are
gonna
kiss
the
street
Твои
губы
поцелуют
асфальт.
You
only
want
him
'cause
I
want
him
Ты
хочешь
его
только
потому,
что
я
его
хочу.
Back
off,
girl,
or
else
Отвали,
девчонка,
а
то...
Girl
fight
tonight
Девчачья
драка
сегодня
вечером
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
That's
right
you
slut,
I'm
gonna
get
you
Так
точно,
шлюха,
я
тебя
достану!
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
I'm
gonna
rip
out
your
hairs
one
by
one
Я
вырву
тебе
все
волосы
по
одному!
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
I
am
Еще
как!
(Stop
it,
let
go
of
me)
(Перестань,
отпусти
меня!)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
(You
ripped
my
blouse
(Ты
порвала
мою
блузку!
Stop
it)
Прекрати!)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
(You're
choking
me
(Ты
меня
душишь!
Stop
it)
Перестань!)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
Get
out
of
here
Убирайся
отсюда!
Get
out
of
here,
that's
right
Убирайся
отсюда,
вот
так!
(Stop
it)
(Прекрати!)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
(Oh,
my
god)
(О,
боже
мой!)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
(She
deserved
it)
(Она
это
заслужила)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги
Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away)
Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги)
(Girl
fight
tonight)
(Девчачья
драка
сегодня
вечером)
(Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away
(Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги
Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away
Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги
Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away
Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги
Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away
Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги
Shoo-be-do-bop
and
a
shoo-bop-a
run
away).
Шу-би-ду-боп
и
шу-боп-а
беги).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.