Emeralds - Julie Byrne перевод на немецкий

Emeralds

Of all the needs
There are none that are imagined
Of all the fires that ever burn
Ours was the only one of worth
Have you forgotten what we were like then?*
When the day came fat with an apple in its mouth*

It is no use to worry about time,
We know the length that we have lived
All the pastures and the ice and water*
The high roads that I have come to know

I would not want to be faster or greener than now*

Smaragde

Von allen Bedürfnissen
gibt es keine, die eingebildet sind
Von allen Feuern, die je brannten
war unseres das einzige, das es wert war
Hast du vergessen, wie wir damals waren?*
Als der Tag fett mit einem Apfel im Mund kam*

Es hat keinen Sinn, sich um die Zeit zu sorgen,
wir kennen die Länge, die wir gelebt haben
All die Weiden und das Eis und Wasser*
Die hohen Straßen, die ich kennengelernt habe

Ich möchte nicht schneller oder grüner sein als jetzt*