Holiday - Julie Byrne перевод на немецкий

Holiday

We met on New Years Eve in New York City
How cold it had been then and soon will be again
We could've lived together and given up our dreams of wandering
We could've left together
And given up our dreams of the home we could keep
You may travel alone and still be accompanied by my love

We parted by my birthday and without you here I am a different age
How bright I had been then and fear it may not ever show again
So continue to live alone and speak not your thoughts of land or holiday
& I will leave again and make all new plans to fill the space that you left
I do travel alone and yours is not a number I can call on the phone

Urlaub

Wir trafen uns an Silvester in New York City
Wie kalt es damals war und bald wieder sein wird
Wir hätten zusammenleben und unsere Träume vom Umherziehen aufgeben können
Wir hätten zusammen weggehen können
Und unsere Träume von dem Zuhause aufgegeben, das wir hätten führen können
Du magst allein reisen und doch von meiner Liebe begleitet sein

Wir trennten uns um meinen Geburtstag herum, und ohne dich hier bin ich anders gealtert
Wie strahlend ich damals war und fürchte, es könnte sich nie wieder zeigen
Also lebe weiter allein und sprich nicht deine Gedanken über Land oder Urlaub aus
Und ich werde wieder weggehen und ganz neue Pläne machen, um den Platz zu füllen, den du hinterlassen hast
Ich reise tatsächlich allein, und deine ist keine Nummer, die ich am Telefon anrufen kann