Holiday - Julie Byrne перевод на французский

Holiday

We met on New Years Eve in New York City
How cold it had been then and soon will be again
We could've lived together and given up our dreams of wandering
We could've left together
And given up our dreams of the home we could keep
You may travel alone and still be accompanied by my love

We parted by my birthday and without you here I am a different age
How bright I had been then and fear it may not ever show again
So continue to live alone and speak not your thoughts of land or holiday
& I will leave again and make all new plans to fill the space that you left
I do travel alone and yours is not a number I can call on the phone

Vacances

Nous nous sommes rencontrés le soir du Nouvel An à New York
Comme il faisait froid à l'époque, et bientôt il fera froid de nouveau
Nous aurions pu vivre ensemble et abandonner nos rêves d'errance
Nous aurions pu partir ensemble
Et abandonner nos rêves de la maison que nous pourrions garder
Tu peux voyager seul et être toujours accompagné de mon amour

Nous nous sommes séparés à mon anniversaire et sans toi, j'ai un âge différent
Comme j'étais brillante à l'époque, et j'ai peur que cela ne se montre plus jamais
Alors continue à vivre seule et ne parle pas de tes pensées de terre ou de vacances
Et je repartirai et ferai de nouveaux plans pour combler l'espace que tu as laissé
Je voyage seule et ton numéro n'est pas un numéro que je peux appeler au téléphone